爱丽丝奇境历险记 第三章

`Butwhoistogivetheprizes?'quiteachorusofvoicesasked.`Why,SHE,ofcourse,'saidtheDodo,pointingtoAlicewithonefinger;andthewholepartyatoncecrowdedroundher,callingoutinaconfusedway,`Prizes!Prizes!'这个问题渡渡鸟想了很久都回答不上来，它坐了很...

翻译质量提升!《She Sees Red》宣布中文字幕更新_游侠网 Ali213.net

翻译质量提升!《SheSeesRed》宣布中文字幕更新游侠导读本月12号发售的交互式电影游戏《SheSeesRed》官方宣布更新中文字幕,提升了翻译质量,一起来看看吧。7月12日发售的交互式游戏《SheSeesRed》官方在Steam发布了最新的公告,宣布更新了中文(简体)字幕。之前官方也注意到了字幕翻译质量问题,并表示更换翻...

“贾府北京分公司”林黛玉的英文简历再译成中文雷倒中国人

就拿这段英文来说吧,如果我们又把这段英文翻译成中文,就有很别扭了。这段英文如下LinDaiyu(林黛玉pinyin:LínDàiyù),alsospelledLinTai-yu,isoneoftheprincipalcharactersofCaoXueqin'sclassicChinesenovelDreamoftheRedChamber.Sheisawell-educatedandintelligentyoun...

老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受

“IlikeitwhenyouspeakChinese,”sherecentlytoldme.最近,她对我说:“我喜欢你说中文”。“It’salittleawkward.It’slikeababy.AndIlikebabies.”“你的中文有点笨笨的,像一个婴儿。我喜欢婴儿。”Chineseistheblonde,blue-eyedgirl’sfirstlanguage.Lily,who...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Shecutthecloth.释义:孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。子不教,父之过。教不严,师之惰。What'safather?Agoodteacher.What'sateacher?Astrictpreacher....

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···(www.e993.com)2024年11月6日。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

“绞尽脑汁”就翻译成这个。例如:Sherackedherbrains,tryingtorememberexactlywhatshehadsaid。Haveyoureyeonsomething。Tobethinkingaboutbuyingsomething。就是“看上…想买”。TaketheweightoffyourfeetTositdownandrest,especiallywhenyouaretired。

“小姐姐”不要翻译成“little sisiter”,老外要笑死了!

Sheisthebelleofherclass.她是她们班最漂亮的小姐姐。③cutegirl在欧美地区时,当你想要称呼女生为小姐姐的时候,用cutegirl再合适不过啦,这样女生就不会举得你很轻浮没礼貌。当然,一般能被称为小姐姐的人,肯定都是心地善良外貌美丽的小天使。

期末复习:三年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.--Who’sthat+某人(man,boy,woman…)?--He’s/She’s+身份/姓名.e.g.:--Who’sthatman?那位男士是谁?--He’smyfather.他是我爸爸。2.--Ishe/sheyour+称呼(brother,mother,teacher…)?--Yes,he/sheis.--No,he/sheisn’t....

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson.D)Shewasusuallynotveryoptimistic.4.A)Shelearnedtovolunteerwhenshewasachild.B)Herfamilybenefitedfromotherpeople’shelp.C)Herparentstaughthertosympathizewiththeneedy....