让人产生跪感的中文翻译:妖冶如火,姿态如烟,比原文还美的汉字
20世纪的反战诗人——英国诗人西格里夫·萨松,有一部代表诗作《于我,过去、现在和未来》(Inme,past,present,futuremeet),其中有一句“Inmethetigersniffstherose.”被余光中翻译成:心有猛虎,细嗅蔷薇。凶狠的猛兽也会被美丽柔和的事物所吸引,展露出它不为人知的细腻一面,这种猛与柔的反...
这些神级翻译,见证了中文之美
Inmethetigersniffstherose.——萨松《于我,过去,现在以及未来》心有猛虎,细嗅蔷薇。——余光中(译)02Likefar-offmountainsturnedintoclouds.——莎士比亚《仲夏夜之梦》山远尽成云。——钱钟书(译)03Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Butever...
戳爷六公主新歌I’m so tired在哪听 歌词原文全文+中文翻译
人倦只想归家,人倦只想归家Party,tryingtomybesttomeetsomebody热闹派对我竭尽全力寻找对的人Buteverybodyaroundmeisfallinginlovetooursong身边的人却都沉沦在我们的歌中Hateit,takingashotcauseIcan’ttakeit痛恨这种感受杯中酒一饮而尽因为我无法再待But...
Vuzix Blade AR智能眼镜通过Zoi Meet App添加实时语言翻译功能
据该公司称,该应用目前可以翻译12种语言,包括英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、意大利语、荷兰语、阿拉伯语、中文(简体)、日语和韩语。在本周发布的演示视频中,我们看到VuzixBlade用户走出电梯,走进一间商务办公室,然后开始与不同的员工交流,智能眼镜显示不同语言的实时翻译。ZoiMeet表示,为了让这款应用运...
好文案,从翻译开始!
于是就变成了「ITISMITSUBISHI」,翻译成中文就是「这就是三菱」,玩了一个巧妙的文字游戏。他对这个作品很满意。彼时的新加坡,虽然办公语言是英语,但有3/4的人口是华人,因此他们的广告宣传都是采用中英双语分别推广的策略。所以接下来的问题,是如何把这个文案翻译成中文。他们的翻译员看了一眼这个文案,表示...
这些开脑洞的神翻译 承包了我一年笑点 | 假期谈
Inmethetigersniffstherose.心有猛虎,细嗅蔷薇(www.e993.com)2024年9月19日。——余光中译注:此为英国诗人西格里夫·萨松(SiegfriedSassoon)代表作《于我,过去,现在以及未来》(“Inme,past,present,futuremeet”)的经典诗句。AndafishInthedeep,AndamanInthemind.水中有鱼,心中有君;鱼难离水,...
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
Inmethetigersniffstherose.心有猛虎,细嗅蔷薇。——余光中译注:此为英国诗人西格里夫·萨松(SiegfriedSassoon)代表作《于我,过去,现在以及未来》(“Inme,past,present,futuremeet”)的经典诗句。AndafishInthedeep,AndamanInthemind.水中有鱼,心中有君;鱼难离水,...
英语说说带翻译,英语说说心情短语
8、Letmemakeyouwholelifeyouth.愿我许你一生青涩年华。9、Noonelikeyou.无人像你。10、Onewhofrequentlylooksbackcannitgofar.一个频频回头的人,是走不了远路的。11、It'snoteasytomeetyouamongthehugecrowdofpeople....
说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily
17.Letmemakeyouwholelifeyouth.愿我许你一生青涩年华。18.Sheisnotmaturesensiblemischiefbutalsodoesn\'tlovelaugh.她成熟了懂事了不胡闹了可是也不爱笑。19.SuddenfearinthislifeisnotwhatIlikeandlikeme....
神翻译!我感觉自己距离这种水平还差5年修为...
翻译成中文就是:“长夜将至,我从今开始守望,至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠,不争荣宠。我将尽忠职守,生死于斯。我是黑暗中的利剑,长城上的守卫,抵御寒冷的烈焰,破晓时分的光线,唤醒眠者的号角,守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人,今夜如此,夜夜皆然。