2025年中国石油大学硕士研究生入学考试大纲(综合英语)已公布
(二)段落英汉翻译:译文要体现出英汉翻译技巧的运用(25分)。Imagineaworldinwhichgettingfittedwithanewheart,liverorsetofkidneys,allgrownfromyourownbodycells,wasascommonplaceaskneeandhipreplacementsarenow.Inotherwords,aworldinwhichageinghadbeenabolished.Thatworldisnotyetonoffer.Butasemblanceofitmightbeoneday...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
记忆的边缘:温特森和伍尔夫 | 三明治 × Nazli英文写作工作坊
Week1Introductiontothecourse;Howcanoneusememoryinwriting?BeginningsClassobjective:Wewilllearnhowtofindthebeginningsofourstories/memoirs,selectprimaryandsidethemesthatsupportoneanotherinapieceofwriting,andprioritizewhatisimportanttothestory/me...
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
VijayPrashad:OnethingIcansayforsureisthatintermsofglobalcommunication,andmediainfluence,theWestcontinuestoholdadominantposition.NobodyreallyisabletocontestN,forinstance,caneffectivelychallengetheNewYorkTimes.Theircapacitytodriveanagendai...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...
探索深度学习十大算法:解锁人工智能的未来|语音识别|神经网络|...
7.单类支持向量机(One-ClassSupportVectorMachines,OCSVM)单类支持向量机是一种无监督学习算法,主要用于异常检测(www.e993.com)2024年9月22日。通过在特征空间中构建一个边界,OCSVM能够判断新样本是否属于正常类别,并识别出异常样本。8.深度信念网络(DeepBeliefNetworks,DBN)...
中文翻译亲爱的我们致力于合一象征的渠道成
中文翻译亲爱的我们致力于合一象征的渠道成员。来自保加利亚索非亚的问候我的名字是尼古拉·被得罗夫。我是开发ONE令牌的团队成员我想告诉你这个好消息的细节该消息将被转录和发表在该频道上,目前有4种语喜:英语,德语,意大利语和越南语。今天我们谈谈两个基本主题:...
要注意,不要把pull one's leg 翻译成“拖后腿”
可以直接翻译的,比如killtime意思就是“消磨时间,打发时间”,和汉语一样;grassroot字面意思是“草根”,中文意思是“老百姓,基层人员,草根一族”。望文生义的例子更多了。例如:it'srainingcatsanddogs,想象力丰富的同学会认为是下雨了,天上飘落下狗和猫!这当然是闹笑话了,真实意思是“下着倾盆大雨”...
2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)
myprecociousteenshowedoffanelectricsemitruck—abunchofcompanieshavealreadyputtheirordersin—andanewversionoftheRoadster,justtogiveahardcoresmackdowntogasolinecars.AnditdiditallevenwiththeSECpokingaroundandhandlingaclassactionlawsuitaccusing...
带翻译软件出国游:菜单能翻但还得靠This one
回想起那个难忘的瞬间,再想到如今功能强大的翻译软件,我还是觉得,如果我用手机敲出那句话,翻译好,再举着手机给他听,他一定会盯着屏幕看的,我又怎么能用自己的声音、自己的表情,看着他的眼睛说出那句话呢?(Violet)C菜单倒是拍照翻译出来了但最后还得靠“Thisone”...