《小城与不确定性的墙》简体中文版明日上市 村上春树用3年写出了...
村上春树时隔6年的最新长篇小说《小城与不确定性的墙》简体中文版将于明日(10月21日)正式上市,这部备受瞩目的作品由读客文化引进、知名翻译家施小炜担纲翻译。《小城与不确定性的墙》是村上春树的第15部长篇小说,也是他自称在40余年的写作生涯里“最想写的故事”。在接受新闻网站BuzzFeedNews采访时,村上介绍,小...
厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说
山东青岛有一位大姐,她叫袁英慧。过去的26年,她一直在坚持做一件事,自学英语。她甚至还花了5个半月,翻译了一本英文小说。你能想到吗,这位大姐不是什么高材生,而是一名拾荒者。袁英慧今年44岁,主要是从事拾荒的工作。每个月大概能有一千两三百元收入。袁大姐学英语已经二十几年了。她小时候特别特别爱看书,“不...
吐出“40年前的鱼刺”,日本作家村上春树最新长篇小说中文版来了
在中国读者中极有人气的日本作家村上春树最新长篇小说《小城与不确定性的墙》简体中文版将于10月21日上市。这部备受瞩目的作品由读客文化(10.080,-0.02,-0.20%)引进,施小炜担纲翻译,已有部分收到新书的预购读者在社交媒体上“晒出”自己的收获。在近期出版市场上,这部小说可能是除了新晋诺奖得主、韩国作家韩江作品以外...
厉害了!拾荒大姐自学英语26年,还翻译了本小说,圈粉10万
山东青岛有一位大姐,她叫袁英慧。过去的26年,她一直在坚持做一件事,自学英语。她甚至还花了5个半月,翻译了一本英文小说。你能想到吗,这位大姐不是什么高材生,而是一名拾荒者。袁英慧今年44岁,主要是从事拾荒的工作。每个月大概能有一千两三百元收入。她用上班挣的第一个月工资买了一本英汉大词典,当时花了...
电厂| 《哈利·波特》系列电影重映,谁在为情怀的生意买单?
和小山类似,90后猫猫第一遍看《哈利·波特》中文版小说,是游荡在表姐家和各大书店里断断续续看完的。高三晚自习,她靠着功能机每个月5块钱30兆的流量,啃下了网上的英文版,英语水平突飞猛进,“有效助力高考”。小说、电影之外,她还先后涉猎与之相关的PC端网游、《哈利波特:魔法觉醒》手游,去北京环球影城喝黄油啤...
探照灯好书9月十大中外文学佳作发布
中文原创|长篇小说《璩家花园》叶兆言著译林出版社2024年9月BOOKREVIEW探照灯好书评委|杨早(中国社科院文学所研究员)作者叶兆言说,他写这本书是他与自己及同时代人的对话(www.e993.com)2024年10月22日。小说的主人公天井和阿四出生在璩家花园,在这里成长和发育、相爱、结婚、生子。他们的生命划过历史的轨迹,他们的故事也是我们...
悉尼大学传媒硕士专业好申请吗_可以跨专业申请吗
英语要求:雅思总分7.0分,单项不低于6.0分;托福96,其中写作19分,其他各项17分学费:42500万澳币/年数字媒体与文化硕士(MasterofDigitalCommunicationandCulture)本专业课程旨在培养学生在互联网平台,社交媒体,研究工具,数字受众,移动媒体、网络治理、跨媒体创造力和游戏上的关键思维和意识;本专业核心课程关注于...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等文/羊城晚报记者陈晓楠中译英,一部《射雕》分为四卷出版经由翻译,金庸的武侠小说跨越语言障碍,向世界展示中国武侠文化的独特魅力。《射雕英雄传》三部曲英译项目于2012年开始,由英国译者郝玉青与文学经纪人PeterBuckman发起。2014年...
为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?
此外,procrastinators翻译为“行动不便的人”是错误的,应该是“拖延者”,nunsofeveryorder漏译了,order在这里是指“(按照一定规范生活的)修道会”,nunsofeveryorder即“各个修道会的修女们”。这一点在虚构类作品中体现得更加突出,因为小说、散文和诗歌等作品往往综合运用多种修辞手法,例如双关、头韵、...
84岁老人地铁口卖书 自学英语已翻译出版三本小说
“我这本最新的(译作)是在电脑上打出来的。”林宝山语气里透露出一股自豪感。这本最新译作,是将英文版的匈牙利小说翻译成中文。回忆起在悉尼图书馆读到的这本小说,老人觉得,书中那种对生命满怀希望的精神,唤起了他对曾经医治过的一位已逝病人的回忆。林宝山与这位病人的通信长达十年之久。这位病人去世后,...