脱口秀 | 中国手提袋快要占领非洲了
cast-offadj.(常指衣服)抛弃的,丢掉的,穿旧的讲解:cast本身表示扔,抛的意思,castoff可以表示摆脱,抛弃的意思;加上连字符cast-off作形容词,形容抛弃的,丢掉的或者穿旧的东西,尤其是衣物类的。例句1:Alexandralookedplumpandawkwardinhercast-offclothing.亚历山德拉穿着那身过时的旧衣裳,显得臃肿...
老外说get off on the wrong foot什么意思?错误的脚?
抱歉,我们可能有点儿误会。只看翻译并不能真正理解哦!1getoffonthewrongfoot什么意思?出师不利表示一开始就错了Tomakeanunsuccessfulstartofsomething.所以翻译当中的误会表示一开始他俩的对话就错了例句Ithinkwe'vegottenoffonthewrongfoot,letmeexplainittoyou....
DSE英文丨2023年英文科目考试答题攻略!一文get所有小技巧!
Cutoff大家可以理解为就是各个等级的最低DSE分数线,也就是最低要拿到卷面的百分之几的分数,才能达到对应的分数等级!但是同时也要注意,考评局官方不会公布具体数据,以下数据来源于各网站收集,每年也因难度不同有所变化,所以仅做参考之用!英文科总体Cutoff以上这一表就是DSE英文科历年卷一到卷四总的CutO...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓
Shrugoff指“对……不予理睬(Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.)”,有“不屑一顾”的意思。用在这里,该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语,漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。5.无中生有、以己度人bemadeupout...
tcsetattr 中文man页面
将输入中的回车翻译为新行(除非设置了IGNCR)。IUCLC(不属于POSIX)将输入中的大写字母映射为小写字母。IXON启用输出的XON/XOFF流控制。IXANY(不属于POSIX.1;XSI)允许任何字符来重新开始输出。(?)IXOFF启用输入的XON/XOFF流控制。IMAXBEL(不属于POSIX)当输入队列满...
《复联2》翻译错误太多 观众:还我票钱!
美队说了一句‘evenifyougetkilled,justwalkitoff’!字幕显示‘有人要杀你,赶紧跑’!我差点想一盾牌砸死翻译的人!这是美队的灵魂格言,正确翻译是‘即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去’!跑你全家啊赶紧跑!”此外,“我叫三颗牙”还挑出了《复联2》中文版很多错误,比如片尾美国队长说“I'mhome”...
复仇者联盟2被砸场 奇葩神翻译字幕大全汇总(图)
问题又来了,贾秀琰是谁?你们去看看2013年上映的《环太平洋》和去年《银河护卫队》的中文字幕翻译就知道了。小编收集了复联2里的“神翻译”,也欢迎各位朋友补充。1、美队说了一句“evenifyougetkilled,justwalkitoff!“字幕显示:“有人要杀你,赶紧跑”...
复仇者联盟2刘大勇糟糕神翻译引疯狂吐槽(图)
问题又来了,贾秀琰是谁?你们去看看2013年上映的《环太平洋》和去年《银河护卫队》的中文字幕翻译就知道了。观察者网小编收集了复联2里的“神翻译”,也欢迎各位朋友补充。1、美队说了一句“evenifyougetkilled,justwalkitoff!“字幕显示:“有人要杀你,赶紧跑”...
“chew”有“咀嚼”的意思,那么“chew one's ears off”是“在咬...
4.Ijustwantedthetime,nottogetmyearchewedoff.我的时间很紧张,你少跟我唠叨。Earsareburning“earsareburning”直译为“耳朵在燃烧”,但是耳朵在燃烧就很残忍了!它还可以表达“耳朵在发烫”的意思。它来源于在古罗马时期,民间流传着这样的迷信如果别人说你坏话,你的耳朵就会发烫。
记住:“食物坏了” 千万不要翻译成 “The food is bad”
2.Gooff例句:Themilkhasgoneoff.牛奶变质了。3.Gobad例句:Thefoodhasgonebad;don'teatit.这食物已经坏了,别吃了。“变酸了”英语怎么说?想表达食物“变酸了”,可以用:Turnsour。变馊了的英文也是这个。例句:...