万物皆数,“三张表”解析经营之道
扩大销售规模的另一个不健康的手段,就是向客户大量提供融资,也就是产生大量应收账款。我上学时老师就说有些公司通过制造应收账款来创造营业额和利润(creatinglotofsalesandprofitsbycreatinglotofreceivables)。可以说中国各行业都深受其害,从基建工程到快消品。这种做法不仅搞到大量资金占压,阻碍现金...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!文心一言:TheWolfoftheGrayhasbeen...
雅思写作中对这些词组说NO
1.alotof/lotsof这对词组一般不要出现在academicessay中,考官已经看烦了。可以用Aconsiderablenumberof代替。2.Everythinghastwosides/everycoinhastowsides说了跟没说一样,明显的事实,以后也不要用了。3.Recently这个词不好。按照他们的说法就是tooimprecise,没有一个具体的时间。
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
SCMP:WesterndiscussionsofChinainevitablycomewithcriticismsofthePLA’s“provocativebehaviour”andconcernsabouthowtheChinesemilitaryhasgrown.What’syourtakeonexternalperceptionsofthePLA?ZhouBo:ThePLAcertainlygeneratesalotofdifferentreactionsindifferentpeople...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
她对我的思考表示赞成,并且在结束时说:“我们要向流行文化学习的地方有很多。”(Wehavealottolearnfrompopculture)在之后的2023年初,哈佛大学的另一位著名公共知识分子、比较文学学者马丁·普克纳(MartinPuchner)出版了《文化,我们的故事:从岩画到K-pop》(Culture:theStoryofUs,fromCaveArt...
重磅!2024年6月英语四级试题答案出来了
5.A)ithasdonebetterthannaturallyborndogs.6.D)Toreducetheirtrainingtime.7.D)Thetechnologyistooexpensive.8.B)Heheardaboutitfromacoworker.9.D)Hisname.10.A)Collectalotmoredata.
从跨国巨头到乐土CEO:一个三文鱼船长的Unboss运动
Forme,animportanttakeawaythathashelpedshapehowIlookattheworldisrespectforpeopleshouldbeourabsoluterequirementandfundamentalbaseonhowweworkwithoneanother.InthesalmoncanneriesinAlaska,mostworkersdonothavealotofadvancededucation.Infact,...
“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕
一些并非来自韩国的观众惊讶地发现,翻译并没有传达出原台词的丰富内涵,更准确的翻译可能会带来不同的解释和细微差别。Oneuserwrote:"Idon'tevenspeakKorean,butI'vewatchedalotofKoreanshows.EvenIcouldtellthatthetranslationwasbadafterpickinguponalotoflittlehonor...
女性主义翻译,戳破父权语言织成的网
译文:TheadministrationofthisFilipinopoliticianhadstraddledthepre-andpost-crisiseras.(Liu,2015:146)有趣的是,“劫持”的来源,恰恰是一位男译者对阿伍德翻译时,对原文的干涉感到不满而用以攻击译者的词汇。阿伍德在翻译LiseGauvin的Lettresd'uneauture时使用了诸如“Québécois-...
【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳
但是你要仔细想想,这也没错,因为bywordofmouth就是通过口头来传播。也就是一个消息经过一传十,十传百以后,许许多多人都知道了这件事。举个例子:Ithinkthebestformofadvertisingisbywordofmouth.Peopledon'tbelievealotofwhattheyhearorseeinpaid-foradvertisements,...