「出海资讯半月报」丨中文大模型半年报:通义千问通用能力第一
腾讯“AI翻译公司”正式上线7月4日,腾讯AI实验室推出翻译多智能体框架TransAgents,专门用于超长文学内容翻译,提供中文、英文、日文、韩文等多种语言的翻译。TransAgents是一家“虚拟翻译公司”,模仿人类社会中传统的翻译出版过程,含有高级编辑、初级编辑、译者、校对员等角色,每个角色都有自己独特的...
中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让老外...
除此之外,不少中国特色的产品也有着中国特色的英文名例如,Wonton(馄饨)。在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就被翻译成“Wonton”,其取自中国广东一带“云吞”的发音,也是在海外流传甚广的中国词汇。或许四川网友对此表示不服,毕竟Chaoshou(四川抄手)也是馄饨的一种。但四川...
OpenAI发布Voice Engine,15秒克隆任何语音,霉霉说中文就靠它
去年在微博和抖音爆火过一波,让霉霉十级中文唠家常、蔡明阿姨英伦腔讲段子的AIGC初创公司HeyGen,就是这个技术的早期采用者之一。HeyGen通过使用VoiceEngine进行视频翻译,把说话者的声音转换成多种语言,同时保留原始口音,并与面部嘴型无缝同步,形成以假乱真的数字虚拟人化身,应用于从产品营销到教学演示的各类内容。
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
研究揭示自由基SAM酶MiaB对tRNA甲硫醇化作用的结构基础
近日,美国宾夕法尼亚州立大学SquireJ.Booker等研究人员合作揭示自由基SAM酶MiaB对tRNA甲硫醇化作用的结构基础。这一研究成果于2021年9月15日在线发表在国际学术期刊《自然》上。研究人员表示,转移RNA的许多转录后修饰在翻译中具有重要作用。2-甲硫基-N6-异戊烯基腺苷(ms2i6A)修饰发生在反密码子36位含有腺嘌呤...
中国遗产难继承 南非华人英文名字标注惹麻烦
中新网9月15日电据南非《华侨新闻报》报道,随着越来越多的中国人移民南非,他们在当地工作、生活过程中,不断碰到新情况,比如如何用英文标注自己姓氏的问题,就非常重要(www.e993.com)2024年9月22日。中非翻译公司的负责人马士琴提醒说,尤其是广东、香港、台湾和澳门籍的华人华侨,一定要注意英文名字和中文名字保持一致。如果在更换ID时,为了方便把...
家里的“老大、老二、老三”怎么翻译?
但西方貌似没这样的文化,咨询了一些国外朋友,他们都说:直呼其名。比如:JimmyandSam,yourelderbrotherTimisbackwithalotofluggage.Gohelphim.译吉米、萨姆,你们的大哥蒂姆回来了,行李很多,去帮忙拿一下。而不是“Oldtwoandoldthree,oldbigisback.Gohelphim”,...
英文流解说@Munchables 采访PPGOD:网吧老板送我出道
英文流解说@Munchables采访PPGOD:网吧老板送我出道问题列表(答案是中文就不翻译了):1.你的ID是怎么来的2.如何成为职业选手的3.你和Samd是如何克服语言障碍的4.有没有在辅助位置是你比较钦佩的选手的5.你的微博头像为什么是艾米纳姆6.加入V5前会想到会取得这么多胜利吗7.哪个队友最搞笑,有没有趣事可以分享8...
《崩溃大陆》中文版与团队中唯一的华人陈适
7月19日,我在触乐发布了关于《崩溃大陆》即将在Wegame上独家首发官方中文版的短新闻。这款游戏我很早就有入手,但苦于三流英语的属性,每次玩都需要点开手机的翻译应用。如今官方汉化版即将发布,触乐也有幸采访到了陈适。在新放出的《崩溃大陆》中文版宣传视频中,主创三兄弟亚当(AdamCoste)、山姆(SamCoster)...
《钢铁雄心3》1.1升级版简体中文汉化包V1.0版
文本翻译-界面:Restlin、新杰、CCX_CX_D、yj、czmking、arrowshade、路人甲、urashima、mec_test_1、Freyja、richice、吉猪、davidmouse、オメェら杂项:cctcih、xish、Robinxb、G、LetterOpener、samue、Freyja、's、脆弱的小腰、bj0618、失魂雨地理:璇政治:pigswine、fantasyloveivy、bond、Lancelot7、稻草...