翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语

“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repairthehousebeforeitrains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(takeprecautionsbeforehand,provideagainstthefuture,save(something)forarainyday)。今天跟大家分享几种英语表达,都可以表示“未雨绸缪”的含义。01forarain...

总理御用翻译,中国最美翻译官到底有多牛?看完被圈粉了!

中文意思:出自黄石公《素书》,意思是恪守本职工作,而不稍加改变或轻易放弃;受到嫌疑,而能居义而不反顾。张璐译文:Iwillnotwaverandcarryoutmyduties,andwillremaintruetomyconviction.直译:我将坚定地履行我的职责,并将继续忠于我的信念。7.入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔中文意思:...

说说《三生三世十里桃花》的那些英文翻译2

她轻声道:“夜华,我放过你,你也放过我,我们从此,两不相欠吧。“YeHua,I’mlettingyougo,”shetoldhimquietly.“Youmustletmegotoo.Wenolongeroweeachotheranything.”情路多舛。Lovewasneverasmoothride.“一场劫数罢了。”“Nothingbutapredestinedcalamity.”...

英文签名带翻译 希望我的笑可以晴朗所有的天

英文签名带翻译希望我的笑可以晴朗所有的天I'llgiveyou.Thelastloveislettinggo.我给你。最后旳疼爱是手放开。Let'smakeapact,wedon'tbreakup.我们做个约定吧累了也不分手。Onlyformakingmewantyousobadly.只有你才能让我如此上瘾。Wishmysmileclearoffthe...

【韩昕余专访】ASP诗苑庆祝“国际迪伦-托马斯日”诗歌展示

Lettingushavehappinessandsorrowsagain.Thecarelessrainswashawaythecosmetics.Lifebecomestragic,heroicandboundless.TherainswalkingonthetilesArerenderingthestoriesunderthetilesintoromancesStandingunderthetiles,youputlifeinalowerposition....

深度研究丨如何敲开藤校大门?(Opening the Door to the Ivy League)

中文翻译编者按:京领研究院深度研究系列,旨在研究规律,启发实践(www.e993.com)2024年11月12日。在全球所有大学中,常青藤盟校拥有最高的品牌知名度。虽然许多大学都声称自己是某种常青藤盟校,但世界上只有8所大学可以称为藤校:布朗大学、哈佛大学、康奈尔大学、普林斯顿大学、达特茅斯大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学和宾夕法尼亚大学。本文将介绍一些...

TED学院 | 丁克主义盛行:为什么一定要生孩子呢?音频-视频-文稿)

TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Irecognizedtherolesthatwereplacedonmeveryearly.OnepersistentconceptthatIobserved-...