七彩星球中英文经典诵读 白衣王子天使诵读迎龙年 美誉天下

Lunar这个词指“月亮的,月球的”,由于古人都是根据月相的变化周期判断季节变化,也就是我们俗称的农历。而春节又是农历新年,自然而然可以翻译成LunarNewYear。中国传统节日Chinesetraditionalfestival小年offyear正月lunarJanuarythefirstmonthbylunarcalendar除夕LunarNewYear’sEve元宵节the...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

三联湾译英国19世纪幽默作家及画家利尔（EdwardLear）的第一本著作《废话连篇的书》（BookofNonsense）于1846年出版，书中有一些线条简单的图画和有趣的韵文,这是他后来那些五行打油诗的先锋。希腊作家伊索的寓言已经发行了几个世纪,这些寓言起初是写给成人看的,现在它却增加了显然是给儿童看的插画。在堪称书...

你知道“雨水”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

雨水的英文表达为RainWater,也是非常直白啦。RainWatersignalstheincreaseinrainfallandriseintemperature.Withitsarrival,livelyspring-likescenerystartsblossoming:theriverwaterdefreezes,wildgeesemovefromsouthtonorth,andtreesandgrassturngreenagain.“雨水”标志着...

2020考研英语:历年翻译真题之2018英语一

forinthisbriefperiodwemaytracethebeginning,growth,blossoming,anddecayofmanykindsofplays,andofmaygreatcareers.Weareamazedtodayatthemerenumberofplaysproduced,aswellasbythenumberofdramatistswritingat...

让人笑出猪叫的阴阳师美服翻译 坟头开花什么鬼

玉藻前的三技能堕天翻译成了Thefalling(坠落中...)最搞笑的是入殓师的大招荼蘼盛放之棺,直接给翻译成了blossomingcoffin(坟头开花...)一目连的大招被译成WindShield(挡风玻璃...)其他常见的搞笑翻译包括针女:seductress(勾引汉子的妹子)阴摩罗翻译成了哈比(美国著名的鸟妹子,其实这个翻译给以津真天更合理一些)...

【韩昕余专访】ASP诗苑庆祝“国际迪伦-托马斯日”诗歌展示

诗人简介:马克·松兹诺,新西兰诗人,翻译家,作品被广泛出版并获奖,现任惠灵顿维多利亚大学语言和文化学院翻译及研究员,他关于但丁的作品包括与蒂莫西·史密斯(TimothySmith)和但丁的量子(2021)共同编辑的《地狱与回归》和更有利的水域(www.e993.com)2024年11月7日。“THIRSTYFISH”MixedMediaoncanvasbySueZhu(NZ)...

中国故事21 | Peach Paradise 世外桃源

以下翻译来自百度翻译:作家陶渊明生活在东晋时期(公元365-427年)。那是中国的战争时期。陶渊明希望每个人都能停止战斗,和平共处。他梦见了一个寓言。事情是这样的…从前,一个渔夫出发去探索一条河。他坐上小船开始划船。渔夫划啊划啊划。他被划船的节奏迷住了,不知道自己在哪里。尽管如此,他还是继续划船。

翻译:为什么凯里欧文交易是独行侠必须下的赌注

IfDallasdoesn’tre-signIrvingthissummer,theteamwouldhavearound$30millionincapspaceinanuninspiringfreeagencymarkettoretoolitsrosteraroundDon??i??.SeveralsourcesindicatedtheteamprioritizedJoshGreen,ablossoming22-year-oldwing,tonotbeingincludedin...