中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

Thewritinggame当然可以翻译为:写作游戏,不过翻译为"创作活动最通顺;这样,上文的havingagoat不仅可以翻译为:尝试,还可以译为从事创作活动。再结合intheearlydaysofhavingago翻译为:在初期“从事创作活动”。英语原文用引号、翻译时中文也加引号。引号的内容,就是asheputit主要修饰的内容。as...

“高到爆表”用英文怎么说?

(further)along/downtheline往后,以后Theremaybemorecostsfurtherdowntheline.往后说不定还有更多的开销。We'llmakeadecisiononthatfurtherdowntheline.我们将在以后的阶段对此问题作出决策。今天的分享就到这里,学习愉快~编辑|排版:Lulrene公众号|TeacherGwen早读|口语|阅读|翻译|...

2022年学位英语考试冲刺试题资料

8.IfI___you,Iwouldgonowandwaitforthematthestation.A.amB.wasC.wereD.havebeen9.Inthedeadman’Sbedroomthepolicefoundsevenalimportant___whichpointedtoBlakeasthemurderer.A.careersB.cluesC.challengesD.dreams10.Theygoto...

许渊冲是谁?“诗译英法唯一人”!

Deep,deepalongthestreamIgo,有黄鹂千百。Andhearhundredsoforiolessing.飞云当面化龙蛇,Flyingcloudinmyfaceturnstodragonorsnake,夭矫转空碧。Andswiftlymeltsinazuresky.醉卧古藤阴下,Lyingdrunkneatholdvines,Ican’tmake了不知南北。

初二英语人教版八年级下册Unit 8 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

along作介词,意为“沿着”,课本中的alongtheway意为“沿路”(www.e993.com)2024年11月15日。例如:Therearetreesallalongtheroad.沿着这条路从头到尾都有树。拓展along;across与through的辨析:(1)along意为“沿着”,指沿着一条直线在水平方向上运动。例如:

初一英语人教版七年级下册UNIT8测试题(含听力有答案)

—Goalongthisroadandyoucanfinditinfrontofyou.A.whyB.howC.whenD.where()28.Lindathinksthemathhomeworkis___andshecanfinishit___.A.easy;easyB.easily;easilyC.easily;easyD.easy;easily(...

拜登就职演说(附视频及中英文对照)

(中文翻译摘自凤凰网,仅供参考。)JoeBiden’sInaugurationSpeechChiefJusticeRoberts,VicePresidentHarris.SpeakerPelosi,LeaderSchumer,McConnell,VicePresidentPence,mydistinguishedguestsandmyfellowAmericans,thisisAmerica'sday....

女僧人的超强英语口译惊艳网友!这才是最正宗的佛系英文

来看看她的翻译:讲起来这世间都是苦海,赶快到极乐世界。Also,thefactthatBuddhistarealwayssaying,“thisworldisfilledwithsufferingssoquicklygotoPureLand”makesonesad.你以为到极乐世界就解决问题了吗?DoyouthinkthingswillbebetterbygoingtoPureLand?

【中英文对照】李克强在会见亚洲新闻联盟媒体负责人并座谈时的...

5月31日,国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华出席亚洲新闻联盟年会的各国媒体负责人并同他们座谈。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangmeetsandhasdialoguewithsenioreditorsfromAsiaattendingtheannualmeetingoftheAsiaNewsNetwork(ANN)inChinaattheGreatHallofthePeopleonMa...