未来,机器是否会取代人工翻译?

机器翻译尚处于“句子翻译“的初级阶段,即准确地理解每一个句子的基本意思。据百度NLP(自然语言处理技术)技术人员介绍,尽管机器翻译在句法理解上有所突破,但最大的难点还在于消歧和调序。一个是顺序问题。长句子,英文的语序和中文的是不一样的,比如中文“在这张桌子上有一束花”,英文是“Thereareabunchof...

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

3).TeslaAlmostDiedaBunchofTimes(AndWasNearlyBoughtByGoogle)InanefforttobuildanindependentelectriccarcompanyafeatthatnooneelsehasaccomplishedMuskhastakensomebiggambles,someofwhichhaventpaidoff.Thecompanyhasbeenonarollercoasterridethrou...

2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)

??Tesla(age14)AfterpromisingtostartdeliveriesofitsaffordableModel3sedanthissummer,mylittleautomakerwentallthewaytoproductionhelltomakeithappen.Andboyisthecarawonder,withitshugeglassroof,innovativetouchscreeninterface(solong,dashboard),and...

翻译:随着勒布朗詹姆斯的受伤,湖人队感受到了一种新的责任感

湖人队周四开始在西部排名第11位,距离季后赛席位非常近。Andwithsomanyteamstightlypacked(oftenplayingoneanother),there’snotalotoffearofabunchofteamsrunningawayfromthebackofthepack.Thatbeingsaid,there’sstillinternalpressuretoperform...andcur...

年底出游“神器”:百度翻译APP翻译方向扩充至136个

中文说‘在这张桌子上有一束花’,英文则说‘Thereareabunchofflowersonthetable’,再比如‘看’这个词,看病、看书、看球,意思都是不一样的。”为了解决上述难题,百度翻译采用了模拟人类的循环神经网络的方式,对译文进行翻译消歧和调序,“最终目标其实就是要让机器像人脑一样去思考、去理解、去翻译...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll红运:goodluck红利:dividendYellow黄色黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同(www.e993.com)2024年11月16日。

【每日英语口语】把“You're a peach”翻译为你是个桃子,大错特错!

badapple除了表义坏苹果的意思外,还有表示"坏蛋"的意思。这个俚语是出自谚语“Abadapplespoilsthebunch.一锅老鼠屎,搅坏一锅粥”。Heisabadapple.Youdbetternotmakefriendswithhim.他是一个坏蛋,你最好还是不要跟他交朋友。

2021英语翻译:贪吃(身体健康类)

Asthecaptionpointsout,excessiveloveforfoodexertsnegativeinfluencesonhealth.Wheneverinfrontofdishesofsuperbtaste,weneedtokeepinmindthatacertainamountoffoodisenoughtosustainus.Equally,thesametruthappliestoabunchofourotherhabits.Inothe...

把“You'reapeach”翻译为你是个桃子,大错特错!

badapple除了表义坏苹果的意思外,还有表示坏蛋的意思。这个俚语是出自谚语“Abadapplespoilsthebunch.一锅老鼠屎,搅坏一锅粥”。Heisabadapple.Youdbetternotmakefriendswithhim.他是一个坏蛋,你最好还是不要跟他交朋友。

2021考研英语词汇备考:brush的中文释义

brush的中文释义名词1.可数名词:刷子,毛刷;画笔,毛笔;扫帚2.[Singular]刷,梳,擦,拂拭3.[Singular]轻触,轻擦4.不可数名词:美灌木林,杂树丛;折断的树枝,柴枝5.可数名词:狐狸尾巴v.1.及物动词:刷,扫,拂拭2.及物动词:刷掉,拂去...