长津湖》在美国放映,大量美国观众给差评
2024年10月15日 - 网易
就像你在看一部外国电影时,如果字幕翻译得不好,你会觉得整个观影体验都大打折扣。4.开展宣传活动在美国上映前,通过各种渠道进行宣传,介绍电影的历史背景和文化内涵,吸引更多观众的关注。就像你在看一部新电影时,如果事先了解了剧情简介,你会更容易产生兴趣。结语《长津湖》在美国的遭遇虽然令人遗憾,但也提...
详情
电影《长津湖》将在北美上映,英文电影名要怎么说才好?
2021年11月10日 - 百家号
根据电影海报，我们可以看到电影的英文名称是“TheBattleatLakeChangjin”。英文电影名回译为中文是“在长津湖的战役”，与“长津湖”或者“长津湖战役”是不完全一样的。另外，我查了一下国外的军事百科，国外将这场战役称之为：BattleofChosinReservoir或者ChosinReservoirCampaign或者ChangjinLakeCampai...
详情
干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)
2023年8月22日 - 搜狐
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。ImmortalsattheMagpieBridgeCloudsfloatlikeworksofart,Starsshootwithgriefatheart,AcrosstheMilkyWaytheCowherdmeetstheMaid.WhenAutumn’sGoldenWindembracesDewofJade,Allthelovesscreensonearth,howevermany,fade.Their...
详情