看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译
2023年5月29日 - 百家号
首先是firstself-developednarrow-bodyjet，同样是对C919的介绍，这个显然比self-developedlargepassengeraircraft更具体、更贴切。第二，关于首飞这个词的译法，maidencommercialflight也比firstcommercialflight显得用词高级。最后也是最主要的，虽然不是完全对标，但是usheringinaneweraofaviationthat...
详情
...解放军少将当场反驳美军司令!酒水菜单无中文翻译?国泰航空回应
2023年5月25日 - 网易
并且在翻阅菜单时感觉英文部分比中文部分要多一些,对比后发现菜单上香槟、红酒、白酒等只有英文菜单,中文只翻译了菜品。25日,国泰航空工作人员对此回应称,酒水无中文翻译可能是排版的问题,菜单上菜品和酒水一般中英文翻译都有。国泰航空:网传有关航空服务董事发出的英文内部信件系伪造据e公司,国泰航空发布声明,我们留...
详情
【财闻联播】酒水菜单无中文翻译?国泰航空回应
2023年5月25日 - 东方财富网
并且在翻阅菜单时感觉英文部分比中文部分要多一些,对比后发现菜单上香槟、红酒、白酒等只有英文菜单,中文只翻译了菜品。25日,国泰航空工作人员对此回应称,酒水无中文翻译可能是排版的问题,菜单上菜品和酒水一般中英文翻译都有。国泰航空:网传有关航空服务董事发出的英文内部信件系伪造据e公司,国泰航空发布声明,我们留...
详情