胭脂茉莉十四行诗八首中英文对照版 译者/苏菲|with|autumn|night|...
2019年1月22日 - 网易
Withautumnwindblowing,birdsbegantobeunabletostandlonelinessThewildgooseintheskybegantowriteFourteenLinesPoemsHibiscusflowersblossoming,hibiscusflowersblossoming,HibiscuspretendthattheMid-AutumnFestivalhasnotcomeyetItisshininganditcontinuestoshine...
详情
小词大用、仿拟以及矛盾修辞法
2013年1月28日 - 中国日报
",happytroubles,thedilemmabetweenhappyandunhappy,happystyleofannoy,theproblemofhappiness,etc.根据矛盾修辞法的一般组合方式,最好采用形容词修饰名词的方式来翻译,比如happyworry,但如果从翻译学的角度,采用解释性也无不可。下面选取一段文字做具体点评:MoYan,aChinesewriter,was...
详情