国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?
所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebration”这个概念,也把中文的“国”表达得更加具体,使用Nation,而不是Country、Land、State等其它表示的“国、国家”的词语。在英语词汇的海洋中,国与国家的概念被赋予...
“高考”可以翻译为Gaokao吗,sit Gaokao又是什么意思?
你一定行的/加油。It’syourluckyday.这是你的幸运日。Iwishyousuccessin/withyourexams.祝你考试顺利/考出好成绩。这期的内容就分享到这里了。如果你想提高自己的口语水平,欢迎加入Hitalk口语试学计划,0元定制1V1口语提升方案:Hitalk口语试学计划5课时沪江口语美式音标5课时五步玩...
Poster | The 15th Nation Games: Games for All
TheParis2024Olympicsisinfullswing,soarethepreparationsfortheupcoming15thNationalGames.8Augustisthe16thNationalFitnessDay,solet'sgetmoving!Exerciseisgettingtrendy,let'sgetmovingonAugust8,the16thNationalFitnessD
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:Honestly,Idon’tknow.Ithinkthereissomegoodreasonforustosayheisa“stubbornTaiwanindependenceactivist”becauseheoncedeclaredhimselfasa“pragmaticworkerforTaiwan’sindependence”.Butthepointis,whenamangetsanewposition,thingsmaychange....
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Thebeliefthatanationmustserveitscitizenswillnotdwindlebutinsteadonlygrowstrongerbytheday.AslongastheAmericanpeopleholdintheirheartsdeepanddevotedloveofcountry,thenthereisnothingthatthisnationcannotachieve.Ourcommunitieswillflourish.Our...
2023考研英语翻译日常练习与积累:十一黄金周
1.十一黄金周:可译为NationalDayGoldenWeek或NationalHolidayWeek(www.e993.com)2024年11月25日。2.拉动内需:“拉动”可理解为“促进,增加”等,故可译为promote,boost或stimulate。3.从…方面来看:可译为asto,intermsof等。4.逐年:可译为everyyear或witheachpassingyear。
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
isadreamthathascometrueformeandforeveryoneatSpaceX,"MusktoldreportersbeforethefirstlaunchattemptonMay27,whichhasscrubbedduetoweather."ThisisnotsomethingIthoughtwouldactuallyhappenwhenstartingSpaceXin2002,Ireallydidnotthinkthisday...
国庆英语日记(带翻译):THE NATIONAL FLAG 国旗
Inschool,thenationalflagisusuallyraisedatacertaintimeeveryday.Thentheprincipal,teachers,staffandstudentsareto(must)standbeforeitandsingthenationalanthem.Itisindeedextremelymeaningfultoattendsuchaceremony....
颦儿外刊阅读笔记DAY5:微软与亚马逊的太空之争
isinpartnershipwithLuxembourg’sSESSA,whichseparatelyoperatesanetworkoflargersatellitessignificantlyfartherfromEarthunderthebrandO3b.Microsoftexecutivesdeclinedtodisclosethesizeoftheiranticipatedinvestment,buttheinitiativetargetssomeofthefastest-growingnational...
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
WhenIaskashepherdboywhereIcanfindatavern,Hepointsatadistanthamletnestlingamidstapricotblossoms。5吴钧陶译ItdrizzlesthickandfastonthePureBrightnessDay,Itravelwithmyheartlostindismay。"Isthereapublichousesomewhere,cowboy?"...