“green girl≠绿色女孩”真正的意思你能猜到吗?
“girlFriday”的意思是:得力的女助手,女助理这里的“Friday”不是周五,而是人名,在《鲁宾逊漂流记》中,鲁滨逊的仆人叫“Friday”所以“girl/manFriday”后来延伸用来表达:得力的女助手/男助手例句:Saraisthemanager'sgirlFriday.Sara是经理的得力女助手。“goldengirl”是什么意思?“golden...
记住:“Girl friday”的意思可不是“星期五女孩”,理解错就尴尬了!
其实,GirlFriday的意思是:得力的女助手;忠实的女下属。Friday是英文名著《鲁宾逊漂流记》中的人物,他是鲁滨逊的仆人,现在常常有助手的意思。例句:ThisisMary,mygirlFriday.这位是我的女助理Mary。Yougogirl≠你走吧女孩“Yougogirl”单独使用时表示鼓励,可以翻译成加油。这句话来源于电视剧《...
green girl可别翻译成绿色女孩,英语专业的人都不知道
??星期五女孩??得力助手,女助手短语的字面意思是“星期五女孩”,那真正意思是指什么呢?其本意是指“得力助手,女助手;女秘书;女助理”。例句:Theboss'sgirlFridaycalledme.老板的女秘书打电话给我。yellowdog??:黄狗??:卑鄙小人;不加入工会的人Yellow在英语中多指“胆怯、懦弱”ayel...
“交女朋友”不要用“Make a girlfriend”,老外听了会吓一跳!
指关系不到girlfriend的程度,但却好于friend;没有mistress或lover那种明显的性意味。通常作为委婉语(euphemism)使用,或者在情况不明的情况下作为一种保守的提法。Ladyfriend也用于指女方明显大于男方的情侣关系。例句:Imean,callyourladyfriendup,andbringhertoAmazingFriday.我是说,赶快给你的...
老外说你是“good-time girl”,是怎样的姑娘呢?是夸还是骂?
翻译成中文就是:只顾享乐的年轻女性。打开网易新闻查看精彩图片所以,good-timegirl的意思是:一群只爱玩耍,而不是真正对待工作的年轻女孩,所以当老板说你是一个“Good-timegirl”时,不要以为是在夸你哦~十有八九都认为你在“不务正业,开小差”呢,小心有麻烦。
Friday face 可不是“星期五的脸”
HeismymanFriday,Icouldn'tdomyworkwithouthim.他是我的男仆人,没有他我难以工作(www.e993.com)2024年9月19日。3、GirlFriday女秘书IneededtoemployagirlFridaytohelpmewithallmypaperwork.我需要招一个女秘书来帮我处理文书工作。今日翻译...
英语口语丨“光棍节”从何而来?“双十二”你准备好“吃土”没?
1.黑色星期五(BlackFriday)“黑色星期五”是感恩节(ThanksgivingDay,11月第四个星期四)后开业的第一天,也是人们圣诞购物季的开始(thestartoftheChristmasshoppingseason)。传统上,商家用不同颜色的墨水来记账,红色表示亏损即赤字(inthered),黑色表示盈利(intheblack),BlackFriday由此而来。对于...
涨知识:Blue Monday 是“蓝色星期一”吗?
ManFriday——男忠仆;GirlFriday——得力助手(尤指女秘书);PalFriday——极受信赖的女秘书;Fridayface——神色不佳之人;BlackFriday——不幸的礼拜五,即有任何灾难发生的礼拜五;复活节前之礼拜五(神职人员于此日着黑装);现在也成为美国大采购的第一天...