阿黛尔宣布将无限期退出歌坛

2)表示“居住;居住权”,英文解释为“Someone'sresidencyinaparticularplace,especiallyinacountry,isthefactthattheylivethereorthattheyareofficiallyallowedtolivethere.”举个??:HeappliedforCanadianresidency.他申请了在加拿大的居住权。3)表示“高级专科住院医生实习期...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Chinahasbeenamiracleintermsofitsdevelopment.Since1979,ChinahasnotfoughtanywarwithanyothercountryinspiteofincidentslikethecollisionofChineseandUSmilitaryaircraftin2001andadeadlybrawlbetweenChineseandIndiansoldiersintheGalwanValleyborderarea...

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

intheThirdWorld,suchasIndia,Indonesia,Nigeria,Brazil,andothers.Theseareveryimportanteconomies,eachwiththeirownsetofnationalinterests.Thismeanstheymustdeveloptheirowninfrastructureplans.TakeIndonesia,forexample.Theyneedtoconsiderwhatwill...

我与中国的故事——援外培训学员讲中国(三)

ChinaisacountrylocatedinEastAsiaandthewesternPacific,rankingamongthelargestcountriesintheworld,thirdinsizeafterRussiaandCanada.Itisalsooneofthemostpopulouscountriesglobally,withagrowingeconomythatplacesastrongemphasisonquality.Itsinhabitants...

Indonesia considers moving capital to another part of country

Withapopulationofnearly10millionpeople,theIndonesiancapitalJakartaisburstingthroughitsseams.Tosolvetheovercrowding,politiciansarereconsideringanoldidea–movingthecapitaltoanotherpartofthecountry.TherainyseasonisunderwayinIndonesia,andthatsignals...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

Andfiveadditionaloneswillbejoiningusthisyearsothatwecanofferagreaternumberofclassesineachcentre.Asfarascookingholidaysareconcerned,Iknowalotofagentsofferholidayswhereclientscookrecipesrelatedtooneparticularcountry,usuallytheonethey'restaying...

精译求精362丨CATTI实务翻译练习

1.Itcameasthecountryhitanotherdemographicmilestonelastweek,whenthecensusagencyannouncedthatmorethanoneinfiveCanadiansisnowanimmigrant.译文:译一:这正值该国于上周创下又一人口里程碑,当时(加拿大)人口普查机构宣布,目前超过五分之一的加拿大人是移民。

剑桥雅思13 Test1 Passage1阅读原文翻译(附答案)

答案解析:根据and与anotherfeature的同义替换,以及interactive定位到第3段的这句话。题干问的是这些地点被用于什么之中,原文中只有films填上去语义合适,由此确定答案。第5题答案:season对应原文:thesitecataloguedthemostpopulardrivingroutesinthecountry,highlightingdifferentroutesaccordingtothe...

中英翻译《Thailand泰国》

ThailandisnotthesameasotherSouth-EastAsiancountries.AtonetimeBurmaandMalaysiawereBritishcolonies,VietnamwasaFrenchcolonyandIndonesiawasaDutchcolony.Thailandhasneverbeenacolonyofanothercountry.

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析ThethreeastronautsaboardChina'sShenzhouXVspaceshipenteredthecountry'sspacestationandmetwithanotherastronauttrioonWednesday,ahistoricgatheringthataddedthemanpoweratthein-orbitspacelabtosixforthe...