中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

manure:/mnr/肥料;粪便CoorsbeertranslateditsTurnItLoosesloganintoSpanishbyusingacolloquialtermforhavingdiarrhea.库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示腹泻之意。colloquial:/klokwil/口语的,会话的diarrhea:/dari/腹泻Merced...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

Itbuildsitsnestoutoffeathers.Ittiesitsnesttothereeds.Thewindhasbrokenthereedsanditseggs.It’snotthatthenestisweak,butthatit’stiedinthewrongplace.IntheWest,thereisakindofgrasscalledShegangrowinginthehighmountain.Itsste...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

12Blackteaisfermentedtea.Unlikegreentea,itdoesnotloseitsfragranceeasilysoitissuitableforlong-distancetransportation.ThismayexplainwhyitwasexportedtotheWest.Itisbelievedtowarmthestomachandisgoodinautumnandwinter.红茶是发酵茶。不像绿茶，它不...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson.D)Shewasusuallynotveryoptimistic.4.A)Shelearnedtovolunteerwhenshewasachild.B)Herfamilybenefitedfromotherpeople’shelp.C)Herparentstaughthertosympathizewiththeneedy....

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

So,nowwehaveastemcell.这里的这个细胞是Lgr5细胞,它在隐窝中通过其子细胞增殖,然后产生一组不同的子细胞,就像您在这里看到的那样(www.e993.com)2024年11月10日。Thiscell,here,istheLgr5cellthatinthecryptproliferatesthroughitsdaughtersandthenmakesadifferentsetofdaughtercellsthatyousee...

汉译英佳作翻译:史铁生《我与地坛》节选

understood:aperson’sbirthisn’taquestionfordebate,butistherealityhandedtohimbyGod.WhenGodhandsusthisreality,hehasalreadyincidentallyassureditsend,sodeathissomethingoneneedn’tbeanxioustobringabout;deathisafestivalthatissuretobefall...

真香通告!江苏移动5G新通话全新升级 招募10万名友好客户!

智能翻译,跨语种沟通SoEasy对于商务和差旅人士来说,会有一些跨语种的场景沟通。针对有跨语种沟通的用户,移动5G新通话的中英翻译功能,可进行实时翻译,解决跨语种沟通的难题。用户可以通过“中英翻译”功能进行翻译方向设置,切换中译英或英译中,比如在通话中,对方使用英语,系统将自动识别语音并翻译成中文呈现在自己...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

38.Thenurselookedaftersomany(病人)butshefeltveryhappy.39.Thatsmygrandmother.Sheis84.Youwouldntbelievehow(活跃的)sheis!40.Theboylosthis(能力)towalkwhenhewasfiveyearsold.四.翻译(根据中文提示完成句子)(共5小题;共10分)41.课堂...

同步检测|人教版初一英语八年级下册Unit7单元测试卷附答案

9.Peterwassosleepythathecouldhardlykeep.A.sleepyB.asleepC.quietD.awake10.Ithinkthebestwaytousagainstillnessistoexercisemore.A.protectB.stopC.takeD.have11.Dreamsarebeautiful.However,tothemneedslotsoftimeandwork.A.discoverB.findC.achieveD.stop...