中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
butthatit’stiedinthewrongplace.IntheWest,thereisakindofgrasscalledShegangrowinginthehighmountain.Itsstemisfourincheslong.Itcanoverlookmanystreamsnotbecauseitsstembecomeslonger
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
D)So,despiteallthetalkaboutdrone(无人机)deliveriestoyourdoorstep,alltheretailexecutivesexpressinganxietyoverconsumersgoingonline,andevenaPresidentialcandidateexclaimingthatAmazonhasa“hugeantitrustproblem,”theCensusdatasuggestthatphysicalretailisthriv...
翻译硕士 | 道德经英译
Tounderstandsuchharmonyistounderstandthealwaysso.Tounderstandthealways-soistobeillumined.Buttofilllifetothebrimistoinviteomens.Iftheheartmakescallsuponthelife-breath,rigidityfollows.Whateverhasatimeofvigouralsohasatimeofdecay.Such...
2014年12月六级新题型之翻译练习25例
翻译:Consideringtheprofession,thediplomatsarethepeoplewiththemostnonsensewords.However,theyallreveivedtheprofessionaltrainingsothattheycantalkaboutthenonsensewordsinabeautifulway.Thoughlookinglikeanexpert,mostofthemhavenothingmeaningfulinmind.Theprofessiona...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
So,nowwehaveastemcell.这里的这个细胞是Lgr5细胞,它在隐窝中通过其子细胞增殖,然后产生一组不同的子细胞,就像您在这里看到的那样(www.e993.com)2024年11月28日。Thiscell,here,istheLgr5cellthatinthecryptproliferatesthroughitsdaughtersandthenmakesadifferentsetofdaughtercellsthatyousee...
初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
38.Thenurselookedaftersomany(病人)butshefeltveryhappy.39.Thatsmygrandmother.Sheis84.Youwouldntbelievehow(活跃的)sheis!40.Theboylosthis(能力)towalkwhenhewasfiveyearsold.四.翻译(根据中文提示完成句子)(共5小题;共10分)41.课堂...
上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...
4.Forthatmatter,it'seasytoimaginethenot-all-that-distantdaywhenonlinetoolsmakeitsoeasytofindpeopletofillaspecificslotthatthenotionofpermanentjobsbecomesirrelevantformanypositions.5.Still,theCEOnowfeelsthecompanyisinbettershapethan...
TED学院 | 你在电影里听到的都是假的(音频-视频-文稿)
Makingtherightsoundsisnotalwaysaseasyasatriptothesupermarketandgoingtothevegetablesection.制作真实的声音并不总是像去超市买菜那样简单。Butit'softenalotmorecomplicatedthanthat.其实往往要比那难很多。
【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟
Thelargestinvalueisourproperty/casualtyinsuranceoperation,whichfor53yearshasbeenthecoreofBerkshire.Ourfamilyofinsurersisuniqueintheinsurancefield.So,too,isitsmanager,AjitJain,whojoinedBerkshirein1986....