出海合同中物证可以翻译为“material evidence”吗?
不可以。虽然material的意思是“物质的”,但materialevidence并不是“物证”,物证应该是“physicalevidence”如:Ontheotherhand,policehaveneverfoundabodyoranyphysicalevidenceconnectinghimtothecrimesheconfessedto.(另一方面,警察从来都没找到尸体或任何实质性证据,证明他与他所认的...
steam狼人派对Werewolf Party发售时间配置要求 中文翻译联机加速
steam狼人派对WerewolfParty此次上线的是抢先体验版,但是不支持简体中文,大家可以下载使用暴喵加速器加速狼人派对,加速后点击界面上的截屏翻译,进入游戏后,点击需要翻译的地方即可翻译。暴喵已支持WerewolfParty游戏加速,加速后再进入游戏,游戏进程会更流畅哦~...
爱丽丝奇境历险记 第三章
10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为什么有的中文本居然翻译成长尾巴，莫名其妙。Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlywi...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ThePLA’sfinalgoalisnotasecret.Wehavedeclaredthatwewanttobecomeaworld-classmilitaryby2049.Butthegoalwasactuallymodifiedatthe20thNationalCongressoftheChineseCommunistPartyin2022,whichsaidweshould“speedup”progresstoadvancethegoal...
"hen" 是母鸡,但"hen party"千万不要翻译成“母鸡派对”
henparty不是母鸡的聚会,而是女人的聚会。这个聚会多是为准新娘准备的,到场的只有准新娘和她的女性朋友,所以henparty就是个婚前聚会。婚前派对也就是婚前的狂欢夜,所以我们也可以说hennight.stagparty/stagnightapartyforamanwhoisgoingtogetmarried,towhichonlyhismalefriend...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
fortenminutes,Ifoundthematchwassoexcellent.Fromthenon,Istartedtowatchtennismatch.Ihavelearnedthetennis,andIwillcallmyfriendstoplaywithmewhenIhavetime.NowIamabigfanofthetennismatch,IwillwatchthetourmatchesonceIamfree...
Bigbang新歌《We like 2 party》中文版歌词翻译 mv完整版
Bigbang《Welike2party》中文版歌词翻译今天朋友们也来了MANHOWYOUBEENWHATSUPAYE再来一杯好吗最后一个喝的人来抓我们混在一起喝CHAMPAGNEANDIFUKNOWWHATI’MSAYIN看我手腕便知时间就是金钱火热的星期五YOUDIG
魔兽世界: 猎人资料片新天赋泄漏版中文翻译
Increaseyourdamagedealtwithcrossbowsby24andyourrangedattackshaveachancetodamagethetargetfor39-45shadowdamage.弩专精等级5/5需要35点射击天赋增加你的弩伤害24,你的远程攻击有机会对目标造成39-45的暗影伤害.DeadlyAim...
剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions
Grossmannandhiscolleagueshavealsofoundthatoneofthemostreliablewaystosupportwisdominourownday-to-daydecisionsistolookatscenariosfromathird-partyperspective,asthoughgivingadvicetoafriend.Researchsuggeststhatwhenadoptingafirst-personviewpointwefo...
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
Henotedthatit'sveryimportanttomaketheEnglishtranslationreader-friendly.MostChinesevisitorshaveageneralknowledgeoftheParty'shistory,so"it'smucheasier"forthemtounderstandthebriefintroductionshowcasedintheexhibition,however,"mostforeignershavenexttozero...