读China Daily,看新闻学英语!
同学们也可以感受一下文章用词的精妙,比如在《漫步京城,感受新旧融合的魅力》这篇文章中,说北京的环路系统像水面的涟漪一样,“rippleoutfromtheForbiddenCity”一圈一圈的由紫禁城向外扩展,ripple这个词用得就非常形象,它也是23年英语完型的高考原题哦。所以无论是用词、句型还是写作,ChinaDaily的文章都...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
FromagreathallofMuslimleadersinRiyadhtoagreatsquareofPolishpeopleinWarsaw;fromtheflooroftheKoreanAssemblytothepodiumattheUnitedNationsGeneralAssembly;andfromtheForbiddenCityinBeijingtotheshadowofMountRushmore,Ifoughtforyou,Ifought...
文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会
本文是《文体协商:翻译中的语言、文类与社会》第二章,本章以清末民初时期吴檮的《灯台卒》、刘半农的《默然》、周瘦鹃的《难夫难妇》三个短篇的译作为例,通过它们与对应的同源文言译本,即周氏兄弟《域外小说集》中的《灯台守》、《默》、《先驱》以及各自的翻译底本作对读,来探讨中国叙事文学中的“演义”传统...
法拉第未来做空报告翻译:一场高端玩家填补债务黑洞的“骗局”
在同Evelozcity公司的诉讼中,FFIE为自己辩护称,公司已经投资10亿美元用于开发下一代人工智能电动汽车。神秘的是,截至2019年12月,FFIE累计赤字中显示公司已经花费了超20亿美元。我们认为这是不可能的。FFIE每年用于研发的费用不到3000万美元,物业、厂房和设备估值低于3亿美元,在被投资方中也没有重要的股权,并且只报...
真的比谷歌翻译还好用?翻译神器DeepL体验
英→中翻译测试测试原文:AnexamineewalksoutofanexamsiteatahighschoolinGuiyang,thecapitalcityofsouthwestChina'sGuizhouProvince,June8,2021.China'sannualcollegeentranceexamconcludedonTuesdayinsomepartsofthecountry.Consideredtheworld'smostgrueling...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
3)年龄满65岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;但是以上几个条件,只是允许你用中文考试,但并不能免除你的考试,你依旧是需要参加公民入籍考试和面谈的(www.e993.com)2024年11月4日。只有一种情况下,你可以免去公民考试:就是你具有心理,生理或精神疾病,并且在过去和将来可能持续12个月以上,以及这种疾病会对你的认知和读写能力造成实质性的影...
拼写音标翻译都有错,英语学习类App该管管了
在网易有道词典中输入“贵州省贵阳市2020年地区生产总值达到4311.65亿元。”查出的翻译结果为“In2020,theGDPofGuiyangCityinGuizhouProvincewillreach431.165billionyuan.”“上述译文存在明显语法错误,in2020为时间状语,属于过去的时间,而译文谓语动词却是采用一般将来时。省、市地名之间加上介词in...
Capital gets first dusting
AnotherstrongwintryblasthitthecityWednesday,anditwilldragthehighesttemperaturedownto-4Cinthenexttwodayswiththelowesttemperaturefallingto-11C,Cuiadded."Evenafterthecoldairleavesthecapital,thehighesttemperaturewillhoveraroundzero,andis...
City life goes haywire as rain lashes Beijing
Beijingranforcoverasthecitywitnesseditsheaviestrainfallthisyearyesterday,withaprecipitationof19mm.Rainlashedthecapitalat5am,justminutesaftertheBeijingmeteorologicalbureausignaledayellowwarningofthunderandlightningat4:35am.Itcontinuedthroughout...
“全世界无产者联合起来”怎么翻译?一起品读《共产党宣言》中振奋...
陈望道是中国共产党的发起者之一,也是首位《共产党宣言》的中文译者。早年留学日本,回国后投身“新文化运动”。陈望道精通日文、英文。他的国文素养也很好,精通语言修辞,同时又具有马克思主义学识。不但如此,作为先进知识分子的陈望道,锐意革新,这些令他成为了译者的最佳人选之一。