翻译:2025哈尔滨冬季运动会口号“冰雪同梦,亚洲同心”
左上角太阳图标是亚奥理事会的象征符号,代表着亚洲各国和地区共同追求繁荣进步与和平的夙愿。Theshorttrackspeedskater’sagileandelegantembodythesportmanshipoftheathletesacrossAsiaandisalsotheproudmanifestationofthehostcityHarbinasa“CityofOlympicChampions”.Theblo...
(Bilingual)来南国书香节遇见刘慈欣、周国平、麦家、阿来、马伯庸...
主宾国:来场不一样的Cityread,换种方式与巴黎相遇今年是中法建交60周年。面向未来,赓续友谊,2024南国书香节特别设立法国主宾国馆,以书为载体,以文化连接不同领域,举办丰富多样的文化交流活动。现场设置“遇鉴法国”区、“巴黎市集”区、“去凡尔赛”区、“和羹之美”区和“悠闲时光”区。搭建“傅雷翻译出版...
友好城市 sister city
在上面的报道中,sistercity就是“友好城市”的意思,也可以翻译成“姐妹城市”,西方国家有时还称之为twincity。友好城市指的是将地域上或政治上无关的城镇或城市配对起来,以期达到增加居民或文化交流的目的。友好城市之间时常会互相提供exchangestudent(交换学生),以及经济或文化上的交流或合作。和sistercity相似...
巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?
The2024SummerOlympicsareofficiallyknownastheGamesoftheXXXIIIOlympiad.Havingplayedhostin1900and1924,2024willseeParisbecomethesecondcitytohosttheOlympicsthreetimes,afterLondon.适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会...
2023考研英语翻译练习:亚运会会徽
潮涌的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互联网符号(interneticon)及象征亚奥理事会(theOlympicCouncilofAsia,OCA)的太阳图形六个元素组成,下方是主办城市(hostcity)名称与举办年份的印鉴,两者共同构成了完整的杭州亚运会会徽。据杭州亚组委方面介绍,扇面造型反映江南人文意蕴(theculturalheritage...
“中国最伟大的诗人”!BBC拍杜甫纪录片火了,但古诗翻译令人尴尬
比较而言,著名的汉学家、《杜甫全集》的译者宇文所安在这一句上的翻译就通达得多,他译为:“SheflaredaswhenArcherYishottheninesunsdown,soaredupwardlikeahostofgodscirclingwithdragonteams”,将原诗瑰丽的比喻更为准确地传达了出来(www.e993.com)2024年10月23日。时间与空间古汉语语法十分灵活,英语中则有...
杜甫诗的神韵,翻译为何无法传达——BBC纪录片引发的争议
如“国破山河在,城春草木深”一句,纪录片中翻译为“Thestateisdestroyed,butthecountryremains.Inthecityinspring,grassandweedsgroweverywhere”,简直平白如话,与散文区别甚微,诗意微渺难寻,尽管麦克莱恩爵士已经尽可能朗诵得富有音律美,但仍然效果有限。
2021英语翻译:亚运会会徽
潮涌的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互联网符号(interneticon)及象征亚奥理事会(theOlympicCouncilofAsia,OCA)的太阳图形六个元素组成,下方是主办城市(hostcity)名称与举办年份的印鉴,两者共同构成了完整的杭州亚运会会徽。据杭州亚组委方面介绍,扇面造型反映江南人文意蕴(theculturalheritage...
CBN Friday Special丨Chengdu is ready for the 31st FISU World...
VolunteersfortheupcomingChengduUniversiadehavealsoofficiallybeguntheirworkwithteamsofhelpersnowonhandtoassistvisitorsarrivingatmorethan1,000servicespotssetuparoundthevenues,parkgreenways,transportationhubsandcommercialareasofthehostcity....
超全!2022卡塔尔世界杯主题英语资料,课件/闪卡/练习/手工等
EducationCityStadium教育城球场Stadium974974球场AhmadBinAliStadium艾哈迈德·本·阿里体育场卡塔尔世界杯官方海报Hostnation主办国Asalwayshappens,thehostnation(countrywheretheWorldCuptakesplacethisyear,Qatar)qualifiedautomatically....