Paper money是指祭祀用的“纸钱”?这么翻译你可要亏死了!
easymoney很多人可以说是“很容易赚的钱”,这样翻译并不准确,有时候还会表示“不义之财”(可能很多人认为黑钱来得比较容易)。Thethoughtofeasymoneydrawsmanypeopletodrugdealing.赚快钱的想法让很多人进入毒品交易的陷阱。PS:要注意,相反的hardmoney并不是指“赚钱难”,这里的hard不是“困难...
巧妙应对难翻译的“中文连词”
"Wedon’tevenhaveenoughmoneytorewardthematchmaker,letalonegetmarried."11)任凭……,也……(书面语)任凭他去拉车,他去要饭,也得永远跟着他。Lethimpullarickshaworbecomeabeggar,shewouldstaywithhimforever12)再……,也……照这样下去,生意再好些也不中用。The...
高莽获“俄罗斯-新世纪”最佳中文翻译奖
新华网北京11月9日电(记者任瑞恩史秀丽)北京俄罗斯文化中心9日晚举行首届俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译评比大赛颁奖仪式,中国著名翻译家高莽凭借译作安娜·阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》获得最佳中文翻译奖“俄罗斯-新世纪”奖。“我已经87岁了,这次获此殊荣我只能看做是对中国大批辛勤、认真地从事俄罗斯文学中文翻译...
“鱼与熊掌,不可兼得”英语能怎么翻译?
翻译过来的意思是:你可以把马领到水边,但你不能逼迫他喝水。一般寓意是指:你可以为一件事情/一个人创造各种条件,但事情却不一定会成。A:Ijustdon'tunderstand.We'vegivenhimtheverybesteducationandintroducedhimtotherightpeople,buthejustwon'tpursueameaningfulcareer.B:...
搜狗输入法在线翻译 自己动手美美追剧
试一下吧!输入台词“当你没钱弥补你犯下的错误时,那就得靠自己创造奇迹”,点击“翻译”,右侧瞬间就出现了“Whenyoudon'thaveenoughmoneytofixyourownmistakes,you'vemakeyourownmagic”,此时只需再点击“上屏”,哇,翻译结果立即出现在屏幕上了!连复制粘贴都省了,简直太方便了!
哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...
它已经看了数百万篇英文和中文的文章,它学习在它们之间如何进行模式匹配(www.e993.com)2024年9月23日。事实证明,这足以让它们完成各种任务。你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它的数据是哪里来的。
译文:如何不依靠运气变得富有?
卫夕尝试将这39条推文翻译成中文,供读者参考,如有不准确的地方,欢迎探讨——1.Seekwealth,notmoneyorstatus.Wealthishavingassetsthatearnwhileyousleep.Moneyishowwetransfertimeandwealth.Statusisyourplaceinthesocialhierarchy....
俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me
中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...
全球财经头条:全美50城举行反FBI游行 反对政府强制苹果“开后门”
日本经济新闻|日本翻译导游合格者创历史新高中文翻译导游仅占4%日本国家资格考试“通译案内士”(外语翻译兼观光导游的资质考试)2015年合格人数达到2119人,刷新历史记录。这是该数据连续3年增加。但是在10个语种里,英语合格者占到8成以上,汉语仅有4%。
从《二十四孝》最早英译探西方如何理解中国“孝道文化”
toldthemthathewaswithhisoldmother,sotherobberscouldn'tbeartokillhim.Later,theyarrivedatXiapi.Astheywerepoor,andhadnotenoughclothestowear,hewentouttoworkforothers.Whenheearnedenoughmoney,heboughtallthenecessitieshethoughthismot...