研究表明平时不运动,周末集中锻炼一样好?

tricky/??tr??k.i/表示“难办的;难对付的”,英文解释为“Ifapieceofworkorproblemistricky,itisdifficulttodealwithandneedscarefulattentionorskill.”举个??:I'minatrickysituation-whateverIdoI'lloffendsomeone.我的处境真有点儿难办——我无论怎么做都...

美国网友热议: 是中国人学日语容易, 还是日本人学中文容易?

译文来源:Quora中文ElliottWolfChen,SpeakMandarin,Cantonese,Japanese,andabitGermanandSichuaneseAnswered6hagoIt’sdefinitelyeasierforaJapanesepersontostudyChinese.MostChinesecharacters(whichJapanesealreadyknow)haveonlyonepronunciation.Therearenotrickyconjug...

“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕

然而,一些人反驳了“翻译很糟糕”的观点,称翻译考虑到了具有文化背景的特定词语,包括敬语或“hyung”和“oppa”(韩语中用来指代哥哥的敬语,具体取决于说话人是男是女)等词。"TranslatingKoreantoEnglishissotricky.Doyoudothedirecttranslationortranslatethesentiment?Thetranslatorherewas...

switch日报:爆NSPro8月发售!勇气默示录2翻译翻车

不过最近游戏的中文版则引发了大量中文玩家的吐槽，有玩家发帖表示，《勇气默示录2》的中文版翻译十分的不合理，例如把日文白话文翻译成文言文、强行加四字成语以及把游戏角色的自称翻译成“本座”等等基本常识性的错误。之后疑似来自翻译团队成员发帖道歉，表示非常对不起玩家。不过道歉就算了，但是他竟然把原因都说出来...

【魔区翻译团】曼联拥趸正将老特拉福德的激情重新点燃

小牛小眼聚焦英超

如果有完美的语言翻译器,我们还有理由学习外语吗?

这道题最tricky的点确实在于「完美」二字的定义(www.e993.com)2024年11月7日。确实一开始看到这题的时候我想到了延迟之类的问题,但转念一想,如果有延迟现象的存在,它就称不上是一个「完美」的语言翻译器了。毕竟现在人工的同声传译也能实现只有一两个词的延迟,如果人工智能的技术发展到可以理解对方的文化、语境这种程度,它的计算速度够...

2020考研英语二真题及答案:阅读理解|翻译

今天2020考研英语二考试已经结束了,小编正在发布2020考研英语二真题及答案,现在已经整理出2020考研英语二真题及答案:阅读理解第一篇和第二篇、以及翻译部分,并公布出来,希望有助于大家。2020考研英语二真题及答案:完型答案1.tricky2.forexample3.fortunately...

一起来体验下3秒钟完成一整页的中英文翻译吧!

貌似翻译起名人名言也毫无压力：扫描前：扫描后：我发现微信扫一扫的翻译功能除了支持英翻中，还可以做中翻英。我们再来尝试一下这句话：我要把英语学好，因为它是打开世界的一把钥匙。翻出来的英文还不错：不过，你也别太相信它，有些句子我稍微设计得tricky一些，它就崩溃了，比如这句话：好的英语能力让我走遍...

医学翻译非儿戏,小小错误能致命

有一次,我翻译一名鼻咽癌患者的病历,影像报告里却提到“胫前肌”。这是一个比较tricky(狡猾)的错误。因为确实有“胫前肌”这个解剖部位,位于小腿。但是,一名鼻咽癌患者,病灶怎么会出现在腿上呢?这不科学!最后事实证明,医生想要表达的是“颈前肌”……一个是脖子,一个是小腿,一字之差,谬以千里。

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...