秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?
2020年9月24日 - 腾讯新闻
而是对相应时段冷的程度描述,所以KFC倾向于将“大寒”翻译成“severecold”(此处cold为名词),而“小寒”为“moderatecold”(mild和gentle是moderate的近义词,但是用来修饰“寒”就有点太温柔了,“寒”毕竟不是招人喜欢的)。
详情
大学英语“四位一体”四级专项练习(六)--翻译
2004年6月25日 - 新浪
4.Thecomplexityoftheroadmappuzzledthetruckdriver.5.Butthehouseswerecold,closed,unfriendly.(四)重复译法1.Let'sfirstbegintoreviseoursafetyandsanitaryregulations.2.Foraboutagoodtwelvehours,we'vebeenpraisingourteachersandourschool.3.If...
详情
德国隐形冠军之父谈中国制造:要实事求是 不要空想
2019年3月8日 - 新浪
以下为访谈实录翻译:中新社国是直通车:在我们谈论具体问题之前,你能否与我们分享一下你对作为“世界工厂”的中国的制造业能力的总体印象?西蒙:正如多年来人们所预料的那样,中国已经成为“世界工厂”。中国经历了从低成本、低价格、低质量的生产者到中等成本和价格、有质量的生产者的转变。在某些行业,中国企业已成...
详情