没想到星巴克这个“谐音梗”这么绝了,可是中文翻译却更绝!
广告语的是WE'REBEANWAITINGFORYOU.(We'rebeanwaitingforyou.)如果让你翻译,你会不会马上理解成是“我们一直等待着你”。虽然这里的been被换成了bean(豆子)但是他们的意思并没有相差太远反而因此变得更加有趣。been和bean同音,然后又带有豆子(咖啡豆)的含义。所以这句话我们一直等待着你,然后再...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
Earlyinthemorning,IwokeupandstayedathomethewholemorningtowatchTV.Afterfinishingmylunch,Ihadnothingtodo,soIdecidedtocallmyfriendsout.Iheadedtothecoffeeshopwhichwasnearasquare.Therewerealotofpeopleinthesquare.Somewomenwere...
Scott Rao《咖啡冲煮的科学》中文翻译!权威冲煮书籍限量500本预售...
我会说ScottRao,他出版的三本经典咖啡著作EverythingbutEspresso,TheProfessionalBarista'sHandbook和TheCoffeeRoaster'sCompanion,让咖啡人受益匪浅。当年我们还特意花了1200元从国外购入英文版拜读,看得我们头皮发麻但却收获良多。前段时间,我们无意中找到了ScottRao的烘焙书籍中文版《咖啡烘豆的科学...
"have a rest“的中文翻译竟然不是”休息一会儿"?
午休=lunchbreak茶歇=teabreak/coffeebreak补充说明:havearest严格上来说,要翻译为休息一阵,这一阵可以是几分钟,几天,甚至可以是几个月takeabreak可以理解为休息一会儿,这一会儿一般也就几分钟,多则几小时,一般不会超过一天。打开网易新闻查看精彩图片03我今天休息≠I'mrestingtodayI'...
圈内口碑最好的咖啡书被翻译成了中文,它的读者会是谁?
2014年10月,《TheWorldAtlasofCoffee》(简体中文版名《世界咖啡地图》)在英国出版。黄俊豪很快就让朋友从台湾带了一本到上海,算是给他久仰的作者JamesHoffmann捧场。刚入行1年,黄俊豪就知道了Hoffmann。2007年,Hoffmann拿到了咖啡业内最重要的头衔WBC(WorldBaristaChampionship)冠军,成了“...
Starbucks to take China by storm with instant coffee
GlobalcoffeechainStarbucksCorpisplanningtolaunchinstantcoffeeproductsinChina,aregionitbelieveswillbeitslargestmarketoutsideNorthAmerica,surpassingJapan.WangJinlong,chairmanofStarbucksinChina,toldChinaDailythatthecompanyispresentlyworkingonmarketsurvey...
20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!
附中文翻译!英语作文常考的话题常与生活有关,刘凯老师整理了20篇英语高考话题作文,寒假来读一读吧!这些范文仅供参考,你不需要将它们一一背下来,只需要全部熟读2-3遍,脑子里就会装满各种句型啦,来试试吧!一.TheBestMovieIliketoseemoviesomuch.WhenIhavetime,thefirstthingI’d...
《大学英语B》题型分类版内部资料
82.___youlikesomecoffee?你想要喝点咖啡吗?A.WillB.ShallC.WouldD.Should83.You'vecaughtacold.You'dbetter___toschool.你感冒了,最好不要去学校了。A.goB.togoC.notgoD.nottogo84.Theboysenjoyed___footballverymuch.男孩们很...