盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

杯弓蛇影glassbowthesnakeshadow青梅竹马greenplumbamboohorse句子篇最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacom...

million reasons歌词中文翻译

Ibowdowntopray我双膝跪地祷告着Itrytomaketheworstseembetter努力把糟糕的情况扭转Lord,showmetheway天求你为我指明方向Tocutthroughallhiswornoutleather只求我能剥落所有残破不堪的外表看清真相I'vegotahundredmillionreasonstowalkaway我有离去的千万理...

方言翻译成难题:河南话翻成捷克语 咋弄哩?

此次对谈邀请到捷克著名汉学家及翻译家李素、爱理,中国著名作家宁肯、梁鸿作为嘉宾,共同探讨当代中国文学活动在世界文化中的位置,以及中国文学在捷克和世界范围内的传播。虽然是捷克人,但李素和爱理都曾在中国长期生活,能够说一口流利的中文。谈到为什么会学习中文及中国文学,李素坦言:“我从小时候起就很喜欢看书,也...

《孤勇者》英文版来了!这版歌词翻译既贴切又押韵!

翻译歌词,既要符合原意,还要配合音律,在“信达雅”的基础上,还有更高要求,押韵就是其中一项:英文歌词与中文一样存在押韵,具体的押韵方式却有所不同,粗略可以分为全韵(fullrhythm)和半韵(halfrhythm)。??全韵最为严格,要求:(1)韵押在重读音节上,元音相同;(2)元音前的辅音可以不同;(3)如果元音...

魔兽世界: 猎人资料片新天赋泄漏版中文翻译

BowSpecializationRank5/5Requires35pointsinMarksmanTalentsIncreaseyourdamagedealtwithbowsby24andyourrangedattackshaveachancetodamagethetargetfor39-45naturedamage.弓专精等级5/5需要35点射击天赋增加你的弓伤害24,你的远程攻击有机会对目标造成39-45的自然伤害....

「大神谈」《骑马与砍杀2》Beta e1.5.0版本弓、弩perk翻译参考

原贴作者：Notealot@骑砍中文站汉化组因代码问题，perk的汉化仍然无法在游戏中完整显示，现提供弓、弩翻译参考如下：技能等级25：（弓）BowControl：移动时的精度惩罚-30%(www.e993.com)2024年11月14日。你编队中装备弓的士兵使用弓的伤害+5%。（弓）DeadAim：你使用弓击中头部的伤害+30%。你编队中装备弓的士兵弓技能+20。（弩）Piercer：...

从机器翻译到阅读理解,一文盘点PaddlePaddle官方九大NLP模型

Senta模型是目前最好的中文情感分析模型,可自动判断中文文本的情感极性类别并给出相应的置信度。它包含有以下模型:Bow(BagOfWords)模型—是一个非序列模型。使用基本的全连接结构。浅层CNN模型—是一个基础的序列模型,能够处理变长的序列输入,提取一个局部区域之内的特征。

与小狗对话成现实 日本厂商推出犬声翻译器(图)

中新网7月21日电据英国媒体报道,近日,日本的一家玩具厂商在东京玩具展上发布了新一代的犬声翻译器,让宠物与主人的沟通又向前进了一步。这个名叫BowlingualVoice的犬声翻译器包括两个部分:小狗脖子上的麦克风以及主人手上的控制器。当狗叫时,麦克风就会把狗的叫声录制下来并发送出去,主人手上的仪器在接收到信...

十字弓是翻译错误!中国传到西方的弩为何被欧洲人反超?

关于欧洲弩的称呼有个有意思的现象,在国内很多人把这玩意儿叫做十字弓,其实这是翻译导致的误会。首先呢,“弩”用英语说叫做“crossbow”,是cross和bow的合成词,“bow”的意思就是“弓”,“cross”的意思就是“交叉的”。中世纪的英文著作里,“十字架”就有用“cross”来指代的。在欧洲,由于弩和传统弓箭的使用方...

百度飞桨又开源中文NLP工具箱:主打工业应用,支持6大任务

BOW:BagOfWords,是一个非序列模型,使用基本的全连接结构。CNN:浅层CNN模型,能够处理变长的序列输入,提取一个局部区域之内的特征。TextCNN:多卷积核CNN模型,能够更好地捕捉句子局部相关性。LSTM:单层LSTM模型,能够较好地解决序列文本中长距离依赖的问题。