AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,不可翻译”的词语。

在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

认识她之后,我再也不怀疑法国人是多么会唱歌了,而爱黎不仅中文说得好,会唱中文歌,还会将歌词翻译成法语来唱——《莫吉托》、《红色高跟鞋》、《爱如火》、《青花瓷》、《水调歌头》……不管是经典流行歌还是网络神曲,她都信手拈来,而这项技能也让她迅速在中国社交媒体上走红,拥有了60多万粉丝。视频里,爱黎的...

有了人工智能,该怎么学外语

你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,不可翻译”的词语。

也许是今年最值得带娃看的演出: 改编自“史上最好教育电影...

2019年,七幕人生独家版权引进,《放牛班的春天》首部中文版问世。百老汇知名导演JosephGraves执导,原版电影导演ChristopheBarratier担纲监制,金牌制作团队出品,让我们的孩子也能体验电影中的温情感动。中文版是法语版音乐剧的首个外语版本,在法语原版音乐剧的基础上改编和译配为中文版,在保留原汁原味音乐艺术的基础上,...

重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考

节目名称:开场《鼓舞龙腾》、歌曲《龙》1.鱼跃龙门:比喻举业成功或地位高升。2.龙马精神:比喻人旺盛的奋发向上的精神和样子。3.藏龙卧虎:指隐藏着未被发现的人才,也指深藏不露的人才。4.矫若游龙:常用于形容书法笔势刚健,或舞姿婀娜。5.文炳雕龙:指文章写得很出色,极富文采。

迪玛希法语歌《一个忧伤者的求救》MV及歌词

歌词:Pourquoijevis,pourquoijemeursPourquoijeris,pourquoijepleureVoicileS.O.S.D’unterrienendétresseJ’aijamaiseulespiedssurTerreJ’aim’raismieuxêtreunoiseauJ’suismaldansmapeau为何而生为何而逝...

两岸都讲“中文”,台湾翻译却为何经常闹笑话?

相对而言,两岸对外国电影的不同译名差异更显著,因而更有话题性,网友们拿出两岸译名一较高下的文章常常成为热门,有时能让人捧腹大笑。当我看到《肖申克的救赎》在台湾被翻译成《刺激1995》的时候,就实在是没忍住。当然,两岸电影译名的不同也都是彼此文化语境与市场需求结合的产物,彼此各有侧重,也因电影特点而异...

法语版“明月几时有”走红 中华传统文化的浪漫新写意

苏东坡的《水调歌头·明月几时有》流传千年,经久不衰,爱黎自己翻译、翻唱的法语版明快温婉,别有韵味。中国传统文化与法式浪漫风情在词曲中交融碰撞,带给观众耳目一新的视听体验和心灵感受。其实,在这之前,爱黎已经用法语翻唱了很多好听的中国歌曲。爱黎16岁时跟随学校到中国访问,被中国的语言和文化深深地吸引。从用...

dejavu是什么意思?(法语dejavu的意思)

(法语dejavu的意思)dejavu,法语词汇,原文为法语déjàvu,中文翻译为“既视感”,简单而言就是“似曾相识”,未曾经历过的事情或场景仿佛在某时某地经历过的似曾相识之感,即一种是预????????????????????言到自身未来经历过的视角,一般在疲惫和压力下会有这种感觉。

Mojito译成“莫吉托”,是标准的中式翻译错误

《世界人名翻译大辞典》Jose译名规则那么,Mojito的to[to]为何要译成“多”呢?这也是英语发音规则和汉语拼音的锅。英语与法语、西班牙语等罗曼语族的辅音虽说都是两分,但前者的t其实是国际音标的[t'],后两者是国际音标的[t],即汉语拼音d的读音。汉语拼音的特色是另一个是用浊音字母b、d、g表示不送气清音声母...