《真腊风土记》元朝旅行家的东南亚之行|翻译|越南|吴哥窟|柬埔寨|...
周达观是做过翻译的,既能听懂真腊人说话,也能将汉语翻译成当地的语言,这在当时算是奇人了。他还有明确记载,真腊人也有文字,而且是从右往左写的,与汉字从上往下写不一样。周达观认为,这种写法类似回鹘文。回鹘位于中西亚文明沟通的桥梁上,其书写方式,大概也与阿拉伯文相互影响。在《真腊风土记》里,有一段看似...
越南流行歌曲为何在短视频平台成爆款
这波越南流行歌曲的爆火也源于此。新鲜感与短视频结合利于传播去年,一首发表多年的粤语歌《吴哥窟》在各大网络平台走红,被争相传播和翻唱,其创作者、音乐人陈珀告诉北青报记者,走红主要在于歌曲制作精良,即使很多年后再听依然能震撼人心。对于越南音乐,陈珀分析认为越南歌曲鼓点清晰有力度,节奏的快慢、特色乐器...
柬埔寨吴哥窟,比中国兵马俑还早发现,最杰出的是这些!
吴哥的翻译是,寺庙的王国,是世界第七大奇迹,比世界第八大奇迹的中国兵马俑发现得还早。它坐落在柬埔寨的暹粒省,而暹粒省也号称是柬埔寨的旅游胜地,这里有大大小小的寺庙数百座。分布也相对集中,人是不能住在里面的,是神住的地方,所以进到吴哥窟参观时,总会感觉看不见的神在注视着你,想想汗毛就竖起来了。吴哥...
多图|从宗教到建筑,从神到人,看懂吴哥窟。
他统治时留下的最辉煌的成就是吴哥寺(AngkorWat),即小吴哥,耗费近35年修成,他活着时为宫殿,死后为他的陵墓。2、阇耶跋摩二世(JayavarmanII,802—850)公元802年,由阇耶跋摩二世建立吴哥王朝。3、阇耶跋摩七世(JayavarmanVII,1125~1215)1181年,阇耶跋摩七世(JayavarmanVII),将吴哥王朝发展至最...
吴哥窟 揭开神秘面纱,看人散曲未终
吴哥寺是它在中文翻译里的一个“别名”,坐落在柬埔寨的西北方,而今以其混合了热带风光和古老宗教的高耸塔林吸引着各国游客。对于大多数观光客,身在须弥山下,若能打开那枚叫做吴哥窟的“时间胶囊”或许就能找到登山的路径,窥到那个古老的南海秘境。打开“时间胶囊”...
柬埔寨 | 从雨林到吴哥窟,上海建工造就的“国家标准”
柬埔寨|从雨林到吴哥窟,上海建工造就的“国家标准”摘要:因地制宜,上海建工用中国规范根据柬埔寨特点,摸索出了一套在柬埔寨筑路的“新标准”(www.e993.com)2024年10月27日。正是12年始终如一的坚守,让上海建工与柬埔寨的发展融为一体。“有路才有希望”,柬埔寨首相洪森不止一次这样形容柬埔寨基础设施建设的重要性。
多国增加中文标志和服务:便利措施笑迎中国游客
同时,东南亚多国还通过扩大中文导游规模、为移民官员和旅游警察提供中文培训等方式,不断打造让中国游客舒心便利的出游环境。在前往柬埔寨的航班上,记者看到空乘人员发放的柬埔寨入境卡上新增了中文注释。而且,柬埔寨落地签申请表推出中文版,不懂英文的中国游客也可以自主填写落地签申请。在吴哥窟景区内,随处可见的中国游客...
会说中国话有多骄傲?17岁柬埔寨少女因一句中文改变人生……
但是我的家,没有吴哥窟的雄伟,在西哈努克市的农村,像这样:我有爸爸、妈妈、和一个弟弟,父母在西哈努克市区的工厂打工,弟弟还在上学,辛苦地工作一年,全家只能挣几百美金……学中文突然有一天,我听说我们的西哈努克港经济特区里,有专门的中文培训班,免费的!学会了说不定有一份工作呢!
马爸爸低调亲临吴哥窟,想不火都难!
搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯,且无需翻译中国富豪马云赞誉柬埔寨的古刹壮观、神奇,还承诺下次还会再来。本月12日,中国富豪、阿里巴巴集团董事局主席马云游览了柬埔寨举世闻名的吴哥窟古刹群。柬文化艺术部称这一天是一个“特殊的日子”。
“人被文化驯服,不过是一种假象”|译林11月书讯
埃及、威尼斯、吴哥窟保护实例作者:[澳大利亚]林恩·梅斯克尔译者:王丹阳胡牧定价:88.00元联合国教科文组织成立于1945年,是一个旨在促进和平、人道主义及跨文化理解的政府间机构;其备受瞩目的世界遗产项目则致力于保护对人类具有“突出的普遍价值”的文化和自然遗产。然而,在该机构的实践中,这一使命时常遭遇困...