每日一词 | Day 65 energy drink

Energydrink有“能量饮料"的意思。TheenergydrinkindustryisboomingintheU.S.with60%growthbetween2008to2012.美国能量饮料工业成长迅速,2008年到2012年涨幅高达60%Threesenatorsraisedconcernsthattheenergydrinkindustryistargetingminorsintheabsenceofregulationsprohi...

一份智慧生活指南:不确定的时代, 如何摆脱焦虑?|罗马|哲学家|...

在HowtoDrink一书中,MichaelFontaine首次将Obsopoeus的诗篇翻译成了英文版本,将他的诗歌翻译成充满活力的现代散文,由此揭开了一部被遗忘的经典之作,吸引着所有(适龄)饮酒爱好者。Obsopoeus认为,避免酗酒的关键是节制而非完全禁酒,有规则和有限度的饮酒是一种美德。他教我们如何管控自己的饮酒方式,如何在...

“李白的钱哪来的”上热搜,诗中的玉盘、珍馐、金樽都怎么翻译?

许渊冲这么翻译:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。Whenhopesarewon,oh,drinkyourfillinhighdelight,Andneverleaveyourwinecupemptyinmoonlight!Heavenhasmadeustalents;we'renotmadeinvain.A...

Please Enjoy Drinking Pu'er Tea,抽大重九的意思,英文翻译...

PleaseEnjoyDrinkingPu'erTea,抽大重九的意思,英文翻译:'DrinkPu'erTea,Please'请你喝一杯好普洱茶英文茶行业用冷静和专注的中的声音回答:“请你喝一杯好普洱茶”。Pu'ertea,alsoknownasBolaytea,isauniquetypeoffermentedteaproducedinYunnanProvince,China.Ithasa...

“喝汤”翻译成eat soup还是drink soup?英专学姐告诉你

“喝汤”翻译成eatsoup还是drinksoup?英专学姐告诉你1、喝汤到底是“drinksoup”还是“eatsoup”呢?因为文化的不同,英文中的soup和中文的“汤”是有细微区别的。比如西餐中的汤,一般都很稠,有奶油、肉、蔬菜等,要用勺子送到嘴里吃。所以在英文中,饮用盛在碗里的汤,要用动词eat。

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

然而,詹姆斯指出,他所列名单不包括通常被认为最著名的翻译失误——在西班牙语国家用“错误”译名销售雪佛兰新星汽车被认为会导致销量不佳(www.e993.com)2024年11月27日。(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语...

霉霉新歌delicate完整中英文歌词 泰勒斯威夫特delicate中文翻译

delicate歌词中文翻译Thisain'tforthebest这不是最好的结果Myreputation'sneverbeenworse,so我从未如此声名狼藉过Youmustlikemeforme…所以你一定是纯粹地喜欢我这个人Wecan'tmake我们现在Anypromisesnow,canwe,babe?

《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...

Stewthelamb,preparetheox,letusfeast;Tonightwe'lldrinkthreehundredcupsatleast.在这句里,“宰牛”没有直接翻译为killtheox,是因为外国人可能会产生误解,为什么要以杀牛为乐呢?所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

flower是花,tea是茶,flower tea千万别翻译是“花茶”!

Itisusefulforthepreventionofbadbreathtodrinkmorescentedtea.多喝花茶对预防口臭有帮助。flowerflower可以作动词，和blossom一样，有开花之意。例句ThisparticularvarietyflowersinJuly.这个品种七月开花。Whattimeofyeardodaffodilsflower?黄水仙什么季节开？flower，bloom，blossom之间...