新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“NewTaipeiCity”译名,否则依规定“XinbeiCity”才是新北市英文译名。北县府先前请专家学者、外籍人士组成专案小组研议,并进行民调,虽然民调以“NewTaipeiCity”占极大优势,但...
著名翻译史研究学者屈文生加盟浙大,目前仍在华政任职
公开资料显示,屈文生在翻译史领域深耕多年,具有多学科研究背景,具备综合利用多语言档案史料的能力,在不平等条约翻译史、法律翻译与中西法律交流等领域取得富有探索性、创新性、引领性的研究成果。在《中国社会科学》《历史研究》《法学研究》《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》等重要期刊发表100余篇有跨学科影响力...
征集天文志愿者共同翻译天文科普知识(2019-2031年)
翻译要求(英语满足任意其一就可加入):1.英语方面英语4级500、6级480、雅思阅读6.5、托福80、托福阅读22,考研英语65,学生期间的英语成绩为优(百分制中80,150制中120)英语成绩在80%左右及以上水平。《以上英语要求,满足一个且分数线在其附近或以上的都可以加入哟!》同时我们也在征集各类语言的翻译人员,...
一个意大利人“用中文做了场梦”
同时作为三语(意大利语、英语、中文)使用者,在你写作和表达的时候,不同语言对你的思维和思考方式会有什么影响?亚历:我们在不同的语言体系里面,一天一天地被塑造成不一样的人格。我在中文体系里肯定也有一个新的人格,因为它是一个独特的自成体系的思维系统,这也是语言学的一个理论,就是你所有你所能想的和所...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
迷失在翻译中肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791(www.e993.com)2024年9月7日。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能...
免费领 | 国际学校的新宠!剑桥经典美语教材Get Smart!全套资料...
NewGetSmart教材如何培养孩子的英语思维?所谓的英语思维,即用英语母语者的思维方式思考,想要表达时,会第一时间按照英语语言的构造方式进行表达,没有中文转换成英文的翻译过程。因为英语与中文完全不同,它是一种结构严谨的语言,所有的逻辑和意义都要借结构完整的句子来表达,有些句子成分不能省略,所以如果有语言转...
质用车:不尽相同 各种工况续航标准有何区别|nedc|工况|电池|续航...
NEDC:NEDC英文全称为“NewEuropeanDrivigCycle”,翻译过来就是“新标欧洲循环测试”。虽然名字里有个“新”字,但事实上这套测试标准可以追溯到上世纪(参数丨图片)70年代的ECE-15标准,最新的一次修正在1997年,是较早被普遍使用的工况续航标准。近几年我国工信部针对新能源车型的综合里程测试大多采用该标准。实际...
你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?
意思是腊月二十三或二十四的节日,人们在这一天祭祀灶神。我们也可以参考以下几个官方媒体的翻译:人民网英文版:MinorNewYear中国日报英文版:LittleNewYear新华网英文版则直接采用了小年的拼音:Xiaonian《中国日报》英文版的原话:LittleNewYear(Chinese:Xiaonian)usuallyaweekbeforethelunar...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
IranforPresidentbecauseIknewthereweretoweringnewsummitsforAmericajustwaitingtobescaled.IknewthepotentialforournationwasboundlessaslongasweputAmericafirst.SoIleftbehindmyformerlifeandsteppedintoaverydifficultarena,butanarenanevertheless...