2024年12月四六级翻译必备词组

underanycircumstances无论如何03.Thepatientwillcomeroundverysoon.病人将很快康复。comeround周而复始;息怒;恢复04.Hecameupwithanewsuggestion.他提出一项新建议。comeupwith提出05.Iwilldoitonconditionthatyouhelpme.如果你帮忙我就干。onconditionthat在…...

把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleofthumb经验法则2.thumbsdown拇指向下;责备3.greenthumb有特殊园艺才能4.underthethumb被控制关于“thumb”的短语只分享了四个,接下来瞧...

电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1

6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。That’swhytinylittleapartmentswithabedroom,akitchenandabathroomcomeintobeing.1A.这就是为什么小公寓的卧室,一个厨房和一个浴室。B.这就是为什么小的小公寓有一个卧室,一个厨房和一个浴室。C.这就是只...

独家翻译!艺术家乌雷采访纪录片 Under My Skin

我当然很熟悉胶片摄影,但宝丽来相机什么也不需要,不需要暗房,不需要这个,不需要那个,重要的是瞬间,是拍照的意图不再和冲印有关,只是为了抓住流逝的时光。我打扮成异装癖四处走动,自我探寻的一部分是在某一阶段,内心出现一个声音,出自我的灵魂,而不是我动物性的一面。带上帽子,就是调戏我自己的灵魂,从我自己的...

2015热词“习大大”英文翻译是什么?盘点外媒翻译

文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...

《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?

译:上天的命令没有恒常不变的(www.e993.com)2024年11月18日。AHeaven-bestowedsupremepowerisnoteternal.(TheBookofSongs)天下乃天下之天下AllUnderHeavenBelongstothePeople.天下是天下所有人的天下,国家是全国所有人的国家。首尾两个“天下”可以理解为国家或国家的最高统治权;中间一个“天下”是指天下所有的人。其中...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

“underthegun”直译为“在枪之下”,但它还可以表达“压力之下”,它来源于过去军队攻占城堡有关,当供给方企图用炮火轰开城墙时,防守方就会反攻。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.Thedeadlineiscoming,I'munderthegun.截止日期就要到了,我的压力非常大。

四六级神翻译又上热搜,网友爆笑对答案

没错,四世同堂翻译成名词短语的话,可以是:fourgenerationsunderoneroof,如果翻成一句话,也可以是:Fourgenerationsliveunderthesameroof。参考翻译四世同堂fourgenerationsunderoneroof除了“四世同堂”,其他翻译也同样展现了同学们一流的造词能力……...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....

张艺兴圣诞单曲《When It’s Christmas》中英文歌词翻译完整版

Wecanstayinsidebyanopenfireandkissunderthemistletoe我们可以坐在炉火旁在圣诞树下深情拥吻CarolssungbyaChildren’schoir远处传来儿童合唱团的圣诞颂歌Thosemelodiesnevergetold这些旋律永远不会过时January’sjustcold...