除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
在夏季略有增长后,房屋部门的活动已经趋于平稳,仍远低于一年前的水平,这主要反映了抵押贷款利率的上涨。利率上升似乎也对企业固定投资造成了压力。劳动力市场仍然紧张,但供需条件继续趋于平衡。Overthepastthreemonths,payrolljobgainsaveraged266,000jobspermonth,astrongpacethatisnevertheless...
杨振宁的最后一战
注:本文首发于2019年12月3日,仅供学习交流之用Thepartyisover。杨振宁张开左手向上抬起微微摇了摇,加重语气补充翻译:什么意思?盛宴已过。虽然97岁高龄,杨振宁也只需一根拐杖就能走路,他坐在沙发上,拐杖斜放在腿边。台下,坐满了年轻大学生,一位男生站起来发问,
抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版
我需要一个能在周日叫醒我的好男孩ThatonefromworkcancomeoveronMondaynight能在周一下班的晚上顺道来见我一面的男孩Iwant‘emall,Iwant‘emall所有的男孩我都想要我都想要Andwhentheyfinallyleaveme,I’mallalonebut当他们最终都离开我我孤单一人I’mlookin’...
抖音cryingoveryou中文歌词翻译 歌曲歌词完整版
你你我希望我知道我一直因你而流泪You’renottheonlyonehurting你可能是受伤的AndthoughtIcan’tsaywhen即使我不能说何时Iknowlovewillfinditswayagain,wayagain我将不会再喜欢这样再次AndIdon’tknowwhyI’vebeencryingoveryou不知为何我一直因你而...
“over the moon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了!
“overthemoon”意为“十分开心,兴高采烈”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.She'soverthemoonabouthernewbaby.她生了个小宝宝,真是高兴极了。天开。2.Johnisoverthemoonthesedays.约翰这几天非常高兴。打开网易新闻查看精彩图片...
为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?
这里译者对文本的理解出现了错误:spinsters,prostitutes,menoversixty,procrastinators,collaborators…这些名词都是并列成分,但经过译者处理后他们变成了从属关系(www.e993.com)2024年10月18日。此外,procrastinators翻译为“行动不便的人”是错误的,应该是“拖延者”,nunsofeveryorder漏译了,order在这里是指“(按照一定规范生活的)修道会”...
给我翻译take over!“头条取代百度”的翻译出车祸_游侠网 Ali213...
用百度翻译来查询一下“takeover”的词义,释义包括接收,接管(公司);(武力)占领,接管,控制;接任,接手;取代,代替——也就是说,尽管内文的预测是两家将会合并,并未提及谁收购谁的问题,但标题的用词确实是更倾向于“头条取代百度”的意思。在这起尴尬的翻译车祸中,百度用的词是“收购”,头条用的词是“取代...
泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版
youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱...
《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?
根据柯林斯词典的释义,“lovesick”就是字面意思,相当于中文的“相思病”,尤其是爱而不得的单相思,让人变得古怪,容易犯傻。??举个栗子:Hewasmopingaroundlikealovesickteenager.他闷闷不乐,活像个害了相思病的少年。Swoonover“Swoon”意为“着迷、狂喜”,“swoonover”即是指“痴迷某人...
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
中国海洋大学研究翻译的专家徐德荣老师在第十七届儿童阅读论坛上,有这样一场关于“儿童文学作品的翻译与选择”的演讲,简明实用。我们在徐老师演讲的基础上,把他所举的例子,补充了一些细节。相信你读完这篇文章,对于如何选译本,就能了然于胸。简单说,我们要给孩子选国外的经典童书,但是这些中文翻译的版本特别多。比...