外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬

showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆了,要是不知道它的含义用错意思可能会产生不少误会。Sheshowedalegwiththedawn.pullone’sleg我们从表面上看它还像可以理解为“拖后腿”!但是这样的话你又触犯了翻译的大忌,是不可能得出正确的中文意思。pull...

show show way什么梗 show show way翻译内涵意思出处

一、意思介绍showshowway的意思是收收味,是谐音梗。"收收味"的意思是"味太冲了,请收敛一下"。二、出处最开始是让男性收敛一点,称为国男收收味。后来被沿用到很多场合,比如xxx的粉丝收收味,就是劝对方收敛一点,很明显能????????????????????看出来对方的特性。以上就是关于shows...

MAURY SHOW是什么意思?

MAURYSHOW是什么意思?这是youtube上的一档神奇的美国综艺节目,中文翻译为“莫里秀”。这档节目在美国一直有着超高的热度,节目的口号是:找不到你孩子的父亲,就来MAURY-SHOW。这??????????????????????????????????????????个节目很有意思,会免费替嘉宾做亲子鉴定,节目中的...

Rope是“绑”,那rope you in是“把你捆绑”?什么鬼畜翻译!

而对于一个老的水手来说,他早已知道且非常熟练地运用绳子操控(knowtheropes),因此在日后,词组逐渐引申为“熟知行规,诀窍”的意思。打开网易新闻查看精彩图片2.teach/showsbtheropes传授诀窍同样的,根据上面意思的引申,“传授诀窍”我们就可以翻译为teach/showsbtheropes。Lynnspentanafternoonshowing...

歌手2017迪玛希The Show Must Go On皇后乐队原唱试听歌词翻译

Theshowmustgoon精彩必将继续Insidemyheartisbreaking我心已溃Mymake-upmaybeflaking残妆渐褪Butmysmilestillstayson但我笑容依然WhateverhappensI'llleaveitalltochance无论发生什么留待命运去评说Anotherheartacheanotherfailedromance...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题(www.e993.com)2024年11月13日。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它的数据是哪里来的。在医学诊断中,当它要学会从X光中识别疾病时,它需要有很多的X光样本,这些样本需要由人类专家标记。人类医生看了X光片后...

《大学英语B》题型分类版内部资料

翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...

冷芸时尚圈推荐|时尚清单: 书单;网站;APP;公众号;博物馆等

推荐理由:这本书很有意思,也许会激发对立裁的兴趣。原书比较贵,在网上可以找到电子版。看书自学比较难,偏实操的最好找老师并结合实践来学习。10、《精要主义:如何应对拥挤不堪的工作与生活》GreyMcknown著邵信芳译浙江人民出版社推荐理由:本书如书名一般,是实用类书籍。遇到日复一日忙碌的生活和工作时...

四六级考前最强干货合集 看这一篇就够了

译:Theannualreuniondinner◆学会分解翻译。如果觉得一句话难翻译,就把句子先翻译成意思相同的简单中文,再用简单词汇翻译成英语。◆多使用连接词,显化中文的逻辑结构,掌握一些加分技巧如:because、though、obviously、besides、notonly…butalso...◆一些...

2014年考研英语(一)试题及参考答案

这句话的意思是虽然表面上看起来没什么,但是危害很大,前后位转折关系,所以选D。4.[标准答案][C][考点分析]上下文语义和词汇辨析[选项分析]这四个选项均为形容词,[A]表示“不均匀”,[B]表示“有限的”,[C]表示“有破坏性的,损坏的”,[D]表示“模糊的,晦涩的”。这句话意思是这种...