中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱的所有事物。泰勒新专辑lover将在8月...

什么语言最难学? 精通32种语言的欧盟翻译官秒回!试问苍天饶过谁...

看到这个短语,千万不要犯中文直译的错误,理解为是“知道某人的东西”,这其实表达的是“某人精通自己的领域业务”,十分专业的意思。英文解释:Ifyousaythatsomeoneknowstheirstuff,youmeanthattheyaregoodatdoingsomethingbecausetheyknowalotaboutit.Whenitcomestocoding,sher...

英专党必看的十大翻译技巧~

2.有的时间状语从句引导词除了表示时间以外,还会附带条件性,所以在翻译的时候要译出条件关系。Wecann’ttakeanyactionuntilourprojectiswell-prepared.只有我们的项目做好充分的准备,我们才能采取行动。四、原因状语1.英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,Thisfilialson.释义:东汉人黄香,九岁时就知道孝敬父亲,替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该实行和效仿的。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Measuringothers'cornbyone'sownbushel/??b????l/字面意思是:别用自己的斗去量别人的谷,也就是“以己度人”(www.e993.com)2024年11月12日。6真金不怕火炼Truegolddoesn'tfearthetestoffire.今年6月,俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持,对企图破坏中俄关系的尝试...

不懂中文的外国人 纹什么汉字纹身!

科迪无比坦诚地跟姑娘翻译了一下：Idon"tknow,Idon"tspeakChinese。姑娘惊讶，你连自己纹身都不知道什么意思？科迪解释说，不不不，我当然知道！姑娘问，什么意思呢？科迪答，我不知道，我不会说中国话。据说从那以后，科迪就没找过女朋友。这纹身成为了科迪生活中的烦恼。你们可以脑补一下这场景，每次...

“green girl” 别翻译成 “绿色女孩”,这是错的!

所以就有了"greengirl"这个说法,指的是“生手,没有经验的人,黄毛丫头”的意思。而"greenboy"的意思是说做事有点鲁莽,还有很多事情不清楚的小伙子。例句:Ourofficeassistantisnotonlyagreengirl,butatroublemaker.我们办公室助理不仅仅是个生手,也是个麻烦制造者。

国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……

「完全理解对方的意思,不需要解释什么」这么一对比,中文真的真的真的简洁很多了……不管咋翻译,意思总有偏差比如下面这个只翻译出了「坏事传千里」并没有翻译出「好事不出门」再比如「现身说法」「现身说法」不一定是为了警告别人也可以用于劝解、解说的场合...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

35.IfIknowwhatloveis,itisbecauseofyou36.因为你,我懂得了爱。37.Loveisthegreatestrefreshmentinlife爱情是生活最好的提神剂。38.Loveneverdies爱情永不死。39.Thedarknessisnodarknesswiththee有了你,黑暗不再是黑暗。