急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集

点击电话App的图标,会弹出说明介绍,需“接受并继续”才能使用,详情如下图所示。11??新增翻译App说明和电话App的情况一致,点击翻译App,会弹出名为“翻译新功能”的说明。所有的说明内容,当下全是英文,并未实现汉化。12??地图App引入“在此搜索”之前使用地图App,用户要搜索某个地点,需要移...

一篇被顶刊遗忘的商榷文章|翻译|新闻|学术|文学|编辑部_网易订阅

随着个人电脑的普及以及其后数字时代的到来,“计算机辅助报道”(computerassistedreporting,简称CAR)渐渐多见。1989年,美国《大西洋宪章日报》(TheAtlanticJournalandConstitution)记者比尔·戴德曼(BillDedman)因上年关于种族歧视的报道《金钱的肤色》(TheColorofMoney)而获得普利策“调查报道奖”。颁奖词称...

Climb the wall表示什么意思?真的只能翻译成“爬墙”吗?

而是表示一个人很愤怒或者感到焦虑,一般用来表示某种负面情绪。Thatcaralarmnextdoorisdrivingmeupthewall!我被隔壁的汽车防盗铃弄得心烦意乱!3.Drivesbupthewall令某人发怒有上面的upthewall演变出来,drive除了“驾驶”还有“驱使”的动词意思,因此drivesbupthewall可以理解为“...

hypercar什么意思

Hypercar是指性能卓越的超跑,可以翻译为超跑。优点是做工精致、性能优异,但产量极低。相信很多人知道Supercar,翻译成中文就是超级跑车。但是其实还有一种超跑叫做hypercar,他的意思是超跑中的超跑。所以HyperCar的级别在SuperCar之上,它各个方面追求极致,但是产量很低,每一台都是手工打造的。hypercar不同于普通...

你熟知的汽车,名字背后的故事,有点意思!(哪款车叫鳄鱼?)

Forester翻译成中文意思是“护林人员”或“森林居民”,使用这个词语当做斯巴鲁旗下性能出众的SUV,其中包含了具有多功能跨界汽车的寓意,同时想表达人与自然环境平衡发展的生活态度。此外,斯巴鲁旗下剩下几款热门车型,虽然名称含义不是很深刻,但却很有意思。比如:高性能轿车Impreza(翼豹),在台湾被称为“硬皮鲨”,原因除...

多发性骨髓瘤的诊断、风险分层和治疗(2022年更新)| 全文翻译

CAR-T细胞疗法:CAR-T细胞疗法是复发/难治性骨髓瘤患者令人兴奋的新免疫治疗选择(www.e993.com)2024年11月15日。Idecabtagenevicleucel(ide-cel;bb2121)和ciltacabtageneautoleucel(cilta-cel)是靶向BCMA的两种单独的CAR-T产品,各自在II期试验中显示出显著的临床活性,并获得FDA加速批准,用于治疗既往4种或4种以上方案治疗失败的患者。在一项II...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

RedFlag#2:CAR(699HK)déjàvu:CharlesZhengyaoLuandthesamegroupofclosely-connectedprivateequityinvestorswalkedawaywithUSD1.6billionfromCAR(699HK)whileminorityshareholderstookheavylosses似曾相识:卢正耀(CharlesZhengyaoLu)和同一批关系密切的私人股本投资者从...

当你说“Duck face”是“鸭子脸”时,可能说的是你自己的行为哦!

“beatadeadhorse”翻译成“鞭打一匹死马”就尴尬了!“Whenpigsfly”可不是“当猪起飞”的意思哟!“overthemoon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了!“窈窕淑女君子好逑”怎么说?“Yellowdog”可不只是“黄色的狗”的意思哦!歪果仁常说的“Getcoldfeet”是什么意思呢?

盘点那些“扮猪吃虎”车型!知道三个你就是酒桌上的大神

这里的"房车"是指touringcar,可以理解为三厢四门轿车,而大家想象中的房车一般叫recreationalvehicle(RV),campervan,或者motorhome,翻译成中文该叫"旅居车"一类,所以此"房车"非彼"房车",大家知道如宝马M4就是一款"房车"就OK。1.奥迪RS6全新一代的奥迪RS6Avant将会在今年内正式进入中国市场销售,每一代的奥迪...

CAR-T细胞产品生产洁净车间潜在微生物污染解决方案

CAR-T细胞可能产生的微生物安全性问题包括细菌、真菌、支原体、外源病毒因子的污染以及产生载体来源的复制型病毒等。控制CAR-T细胞的微生物安全性主要是对生产用材料的严格检测、生产过程按照质量管理体系要求严格控制以及对产品的微生物检验,其中,微生物检验主要有无菌检查、支原体检查、复制型病毒检测等项目。