彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

彭博研究中文翻译/编辑招募–北京彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中...

“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?

意思是:渐渐地、慢慢地。连起来的意思就是:渐渐爱上某人也就是:日久生情举个例子!“Evenifshe'snotintomerightaway,isn'titpossibleshecouldfallformeovertime?”即使她现在不喜欢我,难道以后就没有可能日久生情吗?love-strucklove-struck从字面意思很好理解,是指:热...

科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话

过去的翻译一直是关于一个群体与另一个群体互动的，但你谈到了主动选择不与一个群体互动，而只是观察。这与我们通常看待翻译的方式非常不同。巴克：在20世纪，许多教灵长类动物人类语言或手语的尝试都是基于这样一个假设：语言是人类独有的。如果我们要证明动物也有语言，我们就必须证明它们也可以学习人类语言。回想起...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual文章一共7段,分别介绍了双语使用者在冲突管理型任务,感觉加工,掌握新语言,保持认知系统灵敏等方面的优势。关于这个问题中国教育在线平台就来为各个考生解答下。剑桥雅思12Test...

外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?

Theteamreportedthattwiceasmanyfisharrivedinareaswherethesoundsofhealthycoralwereplayed.科学家在报告中指出,在播放健康珊瑚的区域,抵达的鱼类数量是之前的2倍。来源:VOA慢速英语翻译在K-12教师中,男性仅占24%,低于20世纪80年代初的33%。只有十分之一的小学教师是男性。在早期教育中,几乎...

“Buy your story”翻译成“买你的故事”就相当尴尬了

“afishstory”表面的意思是“一条鱼的故事”,但它所表达的实际意思是“??无稽之谈”,这个短语在之前有分享过哦!它的英文解释为“anamazingstorythatisn'ttrue.”[例句]1.Itisjustafishstory,pleasedon'ttrusthim!这只是一个谎言而已,请别相信他(www.e993.com)2024年11月24日。

剑桥13Tset1雅思听力原文及翻译:Section 1

翻译工作人员:您好,这里是游客信息中心,为您解答的是迈克,请问您需要什么帮助?女士:嗨。我想了解一下烹饪班。我想您这应该为游客提供一天的课程?工作人员:嗯,课程是向所有人开放的,游客当然是受欢迎的。好的,让我来给您介绍一下现有课程的详细信息。

钱钟书经典美文《窗》翻译详解

“我们因此明白”译成Itseems……,因为这是一种比喻的说法,直译成英文会给人以突兀的感觉,所以用“似乎如此”的说法。bemeanttobe的意思是“原本为……”,加了always等于从语气上与原文更相符合,并没有特别具体的含义。中文说“窗子里”,而英文却不能说inawindowpane,windowpane指的是窗子上的玻璃,这...

TED学院 | 我们的大脑是如何交流的?(音频-视频-文稿)

我们把这个英语故事翻译成俄语。Nowyouhavetwodifferentsoundsandlinguisticsystemsthatconveytheexactsamemeaning.现在有了两组不同的声音和语言系统,传达完全相同的意思。AndyouplaytheEnglishstorytotheEnglishlistenersandtheRussianstorytotheRussianlisteners,andwecan...

《大学英语B》题型分类版内部资料

翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...