“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜

意为“搜集或揭露他人的秘密或不良行为”。这个短语通常用于描述人们试图找出他人的不端行为或私人信息。通常用于描述调查、揭露或研究某人或某事的负面方面Thetabloidsarealwaystryingtodigthedirtoncelebritiestosellmorepapers.（小报总是试图搜集名人的丑闻以卖更多的报纸。）Shehiredaprivate...

为什么南北方的小年相差一天?“小年”是“little year”吗?

因此“小年”也被称为“祭灶节”或“灶王节”,在英文中也有对应“灶神”的单词“KitchenGod”,因此小年可以被译为“TheKitchenGodFestival”或“TheFestivaloftheKitchenGod”。XiaoNianFestival?许多中国特色的事物如今都可以直接用汉语拼音来表示,比如“jiaozi(饺子)”“erhu(二胡)”等等,因此小年...

Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

主席,现在让我来解释下一个关注点,即不断上涨的医疗成本问题。林伟杰医生、佳馥梅女士和黄玲玲女士问道,是什么导致医疗成本的上升?在这一部分,我将谈论医疗成本上升的可能原因,解释医疗资金的现实情况,以及我们正在采取哪些措施来努力降低成本。导致医疗成本上升的一个主要因素是我们的人口日益老龄化。随着年龄的增长,...

2023年10月自考00096外刊经贸知识选读真题

四、将下列英语单词或词组译成中文:本大题共10小题,每小题1分,共10分。36.nationalincome37.pipedream38.containerplant39.rentalhousing40.tradesanctions41.managedtrade42.braintrust43.currentaccount44.economicgrowth...

“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?可不是什么jewel

theappleneverfallsfarfromthetree.上行下效,或者说有什么样的父母就有什么样的儿女(www.e993.com)2024年11月24日。明日预报摘要:新概念英语3的第16课Maryhadalittlelamb。明天继续练习翻译,学会使用keep。学习更多,请关注《百天英语》,每天更新,如果对《百天英语》有什么意见或建议,欢迎留言或私信我哦。作者最新文章...

金庸仙逝 |《射雕英雄传》是如何被翻译成英文的?

封面最底部的这行字:“AChineseLordoftheRings”IrishTimes,这句话的意思是:“中国版的《指环王》”--来自《爱尔兰时报》的评价。打开网易新闻查看精彩图片《指环王》系列无论是书籍还是电影,在西方世界的影响很深远,用这样一个比喻,能让外国读者迅速明白此书的地位和价值,比较讨巧。

唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性

23.Whenacigarfallsinlovewithamatch,it'sdestinedtobehurt.有些爱从一开始就注定会受伤。24.Onlywhenoureyeshavebeenwashedbytears,canwehaveabroaderfieldofvision.只有泪水洗过的眼睛,才有更开阔的视野。

二月二“龙抬头”怎么翻译?

二月二“龙抬头”怎么翻译?每年农历二月初二,是中国传统节日“龙抬头”,它标志着春耕的开始。ThetraditionalChineseLongtaitouFestival,orDragon-Head-RaisingFestival,fallsontheseconddayofthesecondlunarmontheveryyear,andrecognizesthestartofspringandfarming.Thisyearit...

我们一起神翻译|5.18

英语口语常用俗语译解Howitwillturnoutisanybody’sguess.译___译:结果最后如何实在难以预料。解:anybody’sguess,表示结果无法预料。(蒋永强编)汉译英妇女经济社会参与能力不断提升。全国15岁及以上女性文盲率由1979年的20.5%降至2017年的7.3%,普通高等学校本专科在校女生占在校生总数的比例...