【翻译团】赚钱赢球两不误!一年卖30人的布莱顿为何成绩越来越好?

夸马

猫狗语言翻译机,能造出来吗?

放电(Electricdischarge)创意(creativity)特定信息(specificamountofinformation)动物语言翻译机(Animallanguagetranslator)蜥蜴(lizard)求偶(courtship)进化(evolution)科学顾问/中国科学院成都生物研究所研究员崔建国博士出镜嘉宾/北京朝阳医院眼科主任陶勇出品/柯荣谊监制/张若琼统筹/王...

不要给孩子看英文版的中文书,也不要给孩子看中文版的英文书!

比如T.Rex,tyrannosaurus中的tyrant表示非常凶残,saurus表示lizard(蜥蜴),rex表示king(拉丁语中的国王)。读者遇见tarbosaurus,giganotosaurus等恐龙名字时,除了凶悍外,同时会因为构词想到兽脚类、肉食等等特性,不会像有些恐龙任性的中文名一样,即使看到也不知所以然。05原版书里有的幽默只可意...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,就不要在意这些细节了。四个人的笔记中。海莲娜和李美盈的配图都很良心,美盈的笔记中国水墨写意风很赞。但是在文字上,这完全就是打印机打印的汉字。虽然说汉代末年正楷是盛行的,但也不能这样。好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的,靠...

致远去的字幕组:那些让你笑cry的神翻译

所谓字幕组,就是对互联网上致力于将国外影视剧配上中文字幕的爱好者团体的统称。随着网络技术的进步,字幕组不断发展与扩容,从单干,到建组,再到成立专门的字幕发布网站,最后发展为一个拥有自己的服务器并能提供视频下载服务的论坛。我希望这是一场梦,但我知道不是...

2018年的爬圈都经历了些什么?大家一起来说说~ | 肆养周报

水系的杰尼龟不会游泳?其实杰尼龟英文翻译好像真是陆龟啊~杰尼杰尼打开网易新闻查看精彩图片上周国外爬圈精选趣闻它以前号称「爬行动物的圣杯」HOWARECLUSIVELIZARDBECAMEAPRIZEFINDFORWILDLIFESMUGGLERS2018/12/262008年5月30日,一支装备了GPS装置,笔记本电脑和双筒望远镜的研究...

照你那样是读不懂「Google SRE」的

可是该书英文版就550页啊,哭死。在无数个挑灯夜战的夜晚过后,我自问还算是交上了一份差强人意的答卷,希望没有辜负大家的期待和信任。本书封面:巨蜥据编者透露,他们选择了很多动物的方案,可惜都曾被O’Reilly其他的书用过了,最终决定这个方案的原因是,巨蜥的英文名(MonitorLizard),Monitor与SRE...

华裔物理学家将“波斯李白”的诗译出盛唐气象,连钱钟书都点赞!

胡适译文之二(译于1942年2月,与第一版相比,这一版本的翻译更贴近菲译原文,开头的Ahlove直接译作“爱啊”shatterittobits译作“砸碎”动词grasp译作“抓住”nearertotheHeart'sDesire翻译为“称了心子如意”都与英文表达的意思非常接近):...

24考研题源外刊阅读《基督教科学箴言报》双语精读版训练--给濒危...

1.lizard英/??l??z??d/美/??l??z??rd/n.蜥蜴;类蜥蜴爬行动物2.petrel英/??petr??l/美/??petr??l/n.[鸟]海燕3.burrow英/??b??r????/美/??b????ro??/v.掘地洞,挖地道;偎依,钻到……下面;(在……里)搜寻;挖穿...