中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑

以下是此次国会质询英文全文:HELPFORGRADUATESTOFINDEMPLOYMENTAMIDSTTIGHTENINGLABOURMARKETMrYipHonWengaskedtheMinisterforManpower(a)howareourtripartitepartnersworkingwithlocaluniversitiestoensuregraduatesfindrelevantorfull-timeemploymentamidstatighteninglabourma...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

咋说呢,翻译1号和翻译2号得出来的结果出奇地一致,两者都只会把整个专有名词拆分翻译,并把「鸿蒙」音译成「Hongmeng」。但是用有道翻译的话,这「HarmonyOSNEXT」立刻就出来了。这不就对了,中!用其他数码行业的术语套进去,得出来的结果也是一样的,例如vivo源操作系统和OPPO马里亚纳芯片,常用的翻译软件结果分别...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

这个词直译成英语就是“byitself”或“initself”,本身、本质上的意思。例句:Idon'tfindchemistryboringperse,butthisprofessor’svoiceputsmetosleep.化学这门课本身我并不觉得枯燥,可是这位教授的声音着实让我想打瞌睡。??Viceversa/,vais'v??:s??/反之亦然拉丁语意思...

“找工作”不是“find a job”!这些必备job用语了解一下

问题出在find,我们中文是"找",所以就把findajob翻译成找工作,但英文里"find"更侧重"找到",而不是"寻找"。所以你说Iamfindinganewjob.就会让外国人会误解成,你已经找到工作了。找工作的正确表达:Iamtryingtofindanewjob.

活了小半辈子,终于知道“fugly”是啥意思了,再也不犯“猪瘾”了 T-T

为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?大家看到这个问题时是什么想法?“真奇怪,怎么会有人问这种鬼问题?”OR“对吼,为什么不翻译成‘王先生’呢?毕竟‘King’是国王的意思啊(www.e993.com)2024年11月28日。”其实想要解答这个问题,还得回到翻译本身。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另...

如果把诸葛亮舌战群儒的对话翻译成重庆话,那真是无敌了

诸葛亮:“在我看来,取荆襄就像开挖掘机。想什么时候进,就什么时候进!只不过,当时刘表送荆襄给刘老板的时候,老板不好意思要。后来,老板的侄儿刘琮又小,不懂事,才被曹操给吓尿了。现在我家老板在江夏屯兵,未来的战局都掌握在他的手里,一般的2B,是不明白这个战略的?”...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

大众的观点相反,与大家的看法不同。再翻译主干,JamesHerriotdidnotfinditeasy:吉米·哈利发现很难。还可以翻译为:吉米·哈利觉得很不容易。inhisearlydaysof,asheputit,“havingagoatthewritinggame”.haveago是一个固定搭配,这个词组的翻译有一定难度,它的意思是attemptto...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

下面我们就来看下其他热门电视剧的名称翻译,大家一起来看下它们的翻译传不传神吧~《安家》IWillFindYouaBetterHome该剧讲述了安家天下中介公司大区经理房似锦空降到静宜门店,与徐文昌形成双店长竞争的过程中,作为房产中介的他们在帮助客户安家之余,也见证了客户生活中的喜怒哀乐故事。

生活小助手,OPPO Find X6系列三大隐藏功能不容错过

基于搭载了ColorOS13.1的OPPOFindX6为例,用户可以在任意页面一键进行翻译,我们可以选择需要翻译的语种,也可以选择翻译模式,比如区域翻译和全屏翻译。当浏览外文网页时,直接全屏翻译,方便快捷,识别率和准确度都不错,可以说是有效提升学习的小工具。3.小布指令...