中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

英专党必看的十大翻译技巧~

翻译是一项技术活,英语好的人不见得翻译水平高,翻译的提高需要的是大家真正拿题进行反复操练,只有练习才能发现自己的问题,在操练中也可以学习借鉴一些翻译技巧,能对一些长难句有更进一步的理解。翻译水平会是循序渐进在不断练习过程中提高的。翻译的原文和译文在语义上是不能有偏差的,但由于中英文的语言差异、表达...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Notjustbecauseyou'reacertaintypeofperson.伊丽莎白们或者乔治们,你们可能都有些外向或者神经过敏。但你们的行为中是不是有些伊丽莎白独有的或者乔治独有的特点,能让我们更好地了解你?而不是简单地对号入座?能让我们喜欢上你?不仅仅因为你是某种特定类型的人。I'muncomfortableputtingpeoplein...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

4.TheU.S.Constitutionstartswiththewords"WethePeople.”Whatdoes"WethePeople"mean?美国宪法以“我们人民”开头。“我们人民”是什么意思?Self-government自治政府Popularsovereignty人民主权Consentofthegoverned同意被统治

高考励志的句子英文的翻译

高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错(www.e993.com)2024年11月15日。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

4.IlikesummerbestbecauseofChildren’sDay.我最喜欢夏天,因为儿童节。5.--Whatdoyoudooftendoinsummer?你在夏天经常做什么?--Ioftengoswimming.我经常去游泳。6.Goodjob!做得好!7.Ilikethetrees.Thecolourisverypretty!

【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分

①title常见义为“标题,题目”,此处是熟词僻义,意为“(书刊等的)一种,一本”,可译为“作品”。②because的因果逻辑翻译,除了可以简单地选用对应的“因为,由于”,还可以采取增译法、选择汉语习惯表达“之所以……是因为……”,用以强调盖茨选择非虚构作品的理由。

《大学英语B》题型分类版内部资料

翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...

TED学院 | 7个广州女友凑400万,提前20年造养老房:怎样的房子会让...

Butthatneedstochange,becauseourverylivesdependuponit.持怀疑态度的人会说,只有很少一部分人才会觉得公共住宅有吸引力。这一点我同意。在全球的西方文化社会当中,只有非常小的一部分人生活在共同住宅里。但是我们需要改变,因为这对我们的生活至关重要。In2015,BrighamYoungUniversitycompleted...