(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作...

「什么鬼」吐槽老外的奇葩游戏翻译

理由是“Sizematters”这个词让他们联想到男性生殖器尺寸大小的纠结问题。此外还有《瑞奇与叮当:FullFrontalAssault》的“Fullfrontal”则被指出是“全裸”的意思……等等。这一切简直让工作人员抓狂:他们决定以后译名再也不要搞什么见鬼的副标题了,一律老老实实加个序号完事。致力于开拓欧美市场的瑞奇与叮当,你们真...

春节能不能回家,"过年"英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

“过年”的“过”,不是等时间过去的“过”,而是指庆祝的意思。所以,过年的英文表达就是:CelebratetheChineseNewYear或者CelebratetheSpringFestival.有时也用observe表示;两者都主要用作及物动词、后面直接跟节日的名称,例如:tocelebrate/observetheSpringFestival。celebrate和observe虽然都可以...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

一般满足以下要求的申请者,可以用中文进行考试:1)年龄满50岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;2)年龄满55岁,持有绿卡超过15年,可用中文考试;3)年龄满65岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;但是以上几个条件,只是允许你用中文考试,但并不能免除你的考试,你依旧是需要参加公民入籍考试和面谈的。只有一种...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

--Size+数字.e.g.:--Whatsizeareyourshoes?你穿多大号的鞋?--Size5.5号。5.衣物+is/aresize+数字.e.g.:Myjeansaresize27.我穿27码的牛仔裤。6.--Howheavy+be动词+人/物?--人/物+be动词+数字+重量单位....

基于PaddlePaddle的机器翻译教程 | 深度学习基础任务系列

以中英翻译(中文翻译到英文)的模型为例,当模型训练完毕时,如果输入如下已分词的中文句子:这些是希望的曙光和解脱的迹象.如果设定显示翻译结果的条数为3,生成的英语句子如下:0-5.36816Thesearesignsofhopeandrelief.<e>

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

《NBA 2K15》系统设置翻译

Controllersize操作图标大小:有三种,分别是小,中,大。Gamestyle游戏风格:分为模拟,默认,休闲,自定义。Gamespeed游戏速度:控制游戏节奏快慢,在0-100之中调节。Quarterlength季长:调整每一节比赛时间。Fatigue疲劳:可选择关闭或开启。injuries...

谷歌机器翻译Attention is All You Need

Attention(Q,K,V)=softmax(QK^T/sqrt(d_k))V,其中Q与K均为输入,(V为learnedvalue?此处存疑)。输入size为[sequence_length,d_model],输出size不变。然后是residualconnection,即LayerNorm(x+Sublayer(x)),输出size不变。