建议开学设置冷静期?围观北大牛津超难开学考:冷静了,透透的

(注意:投考一年级同学只要将下列的一段中文材料翻成通顺的英文??投考二三年级及研究所同学,必须先将该段中文翻成英文,然后写一、二段讨论或批评,至少一段(用英文写作)??)一年级只翻译,二三年级和研究所直接变成“翻译+评论”模式,不仅考验语言功底,更要求思想深度。再到1948年,题目的难度又nextlevel了—...

英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日

在这本中文版的《杜甫传》中,我们看到的自然是杜甫用他的母语汉语所写的诗歌,其中很多诗作读者非常熟悉。不过要全面了解艾思柯和她的《杜甫传》,有必要了解这名汉学家的译作观点。艾思柯坚持“以诗译诗”的观点:如果诗歌以另一种语言翻译之后不再是诗歌,原诗(在译文中)便已死亡;诗歌迻译,必有所失,这是众...

Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明

翻译:deimos校对:叶梓涛参考:blogonLIKELIKE:httpsmolleindustria/blog/likelike/blogonLIKELIKEOnline:httpsmolleindustria/blog/likelike-online/本文已获得作者授权。参展游戏与策展说明1.爱很复杂(It’sComplicated)和我们一起为情人节进行预演。“爱很复杂”是一...

down jacket是“脱下大衣”?这冬天常穿衣服别翻译错了!

pad,其实这里表示“软垫,护垫”的意思,其实暖宝宝也就是一块能够发热变暖的护垫,因此翻译成warmer/heatingpad十分恰当!Heatingpadscanrelievemuscleachesandcramps,andhelpinjuriesheal.暖宝宝能够帮助舒缓肌肉疼痛,抽经,还有受伤的回复。4.围脖scarf这里的围脖可不是你平时刷的“微博”,而是保...

仿欧美图解翻译款:教你织一条温暖的云舒棒针羊毛围巾(附图解)

编织人生的云舒围巾线,手感柔软舒适,保暖亲肤,选了暗红色,用了近3团线,看到羽锋的雨枫版主编译的这款围巾,漂亮极了,用云舒线织这款很合适,成品围巾颜色很漂亮,低调奢华,送人作为礼物或者自用都很适宜。编织简记:1,用3.75mm短直针起63针,片织5cm的围巾起始花样。

2014年考研英语(一)试题及参考答案

这句话的意思是虽然表面上看起来没什么,但是危害很大,前后位转折关系,所以选D(www.e993.com)2024年11月13日。4.[标准答案][C][考点分析]上下文语义和词汇辨析[选项分析]这四个选项均为形容词,[A]表示“不均匀”,[B]表示“有限的”,[C]表示“有破坏性的,损坏的”,[D]表示“模糊的,晦涩的”。这句话意思是这种...

TED学院 | 历史由胜利者所撰写,那受压迫者如何讲自己的故事(音频...

Eachoftheseculture-bendingtapestriesbecomesatailoredgarmentorasilkscarf,liketheoneIamverycoincidentallywearingrightnow.这些曲解文化的挂毯,变成了被剪裁的服饰,或是我现在特意穿着的这条丝绸围巾。AndevenwhensurroundedinastructureofEuropeanclassicism,thesenarrativesbold...