“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

它本身的意思“打架、搏斗、竞争”,从语法上看属于动名词(或现在分词)形式。在英语中,一般要为他人加油,多用祈使句,也就是需要用动词原形。英语中,“加油”的说法有很多,但要分语境使用。再来复习一下不同情景下都可以怎么来为他人“加油”。1eon.非常口语化的表达。不管是鼓励别人,还是催促他快点,都...

译词|I potato you 是“我土豆你”?到底如何翻译?

意思是介于我喜欢你和我爱你之间。如果我们很喜欢一个人,但是还没有达到爱的程度,我们可以说“Ipotatoyou"。Youaresoawesome,Ipotatoyou.你太棒了,我超喜欢你。bigpotato大土豆就是大人物,meanssomeoneveryimportant。MrGreenisabigpotato.格林先生是个大人物。meatandpota...

论英文标语的正确翻译,小心地滑是来搞笑的吗

标准翻译:AnNing.ChuXiong条条大道通美政?神奇的道路,说不定在路上还能看着奥巴马打高尔夫。道路名也是直接音译标准翻译:MeiZhengRoad我已经说不出完整的话了,betweenwater是什么意思?标准翻译:BoilerRoom喂喂,你到处乱涂乱画真的好吗?不是签"到处"啊,是“签到”处标准翻译:Recepriondesk...

讯飞星火认知大模型sparkdesk个人版“讯飞听见会写”免费体验

多语种翻译赋能企业出海、国际化传播作为翻译届的国家队,科大讯飞的语音和文字翻译能力毋庸置疑,在讯飞听见会写产品上也应用了多语种翻译能力,用户可将生成内容一键翻译成多国语言,在企业出海浪潮中,将大大提升国际化企业的信息传递、沟通效率。讯飞听见会写免费开放使用,全面拥抱个人用户的AIGC时代和此前其他大厂...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

意思就是她的习惯是裸睡,睡前只会喷上几滴香奈儿5号的香水。例句Whatperfumeareyouwearingtoday?你今天喷了什么香水啊?applyperfume喷香水applysunscreen涂防晒霜apply也有敷、涂抹的意思,所以涂防晒霜和喷香水都能用apply表示。wear不仅可以表示穿衣服,戴首饰、化妆、留某种发型都可以用wear...

“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!

台式电脑的英语翻译就非常简单,首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面,那么台式电脑自然而然就是desktopcomputer(www.e993.com)2024年11月25日。同样的你还可以简写为desktop。例句:Adesktopcomputerisidealfortasksthatrequirealotofprocessingpower,suchasvideoeditingor3Drendering....

there be 句型入门习题

解析:从anexttime可以看出用Thereis,这里的time译为“次,回”,属于可数名词。三、用therebe句型改写下面的句子1.Twoapplesareonthetable.___2.Aboydoesn’texistinthestreet.___3.DoesanATMexistnearhere?_...

八大健康习惯误区你中了吗

我们日常生活中很多的健康意识或养生习惯都来自于前人,或基于从小就被灌输的常识。然而科学告诉我们,一些看似健康的好习惯其实未必是对的。1.Usingastandingdesk.使用站立式办工桌Arecentlong-termstudylookingatdataonnearly4,000USadultsfoundnobenefitintermsofoverallriskof...

...| 互联网数据资讯网-199IT | 中文互联网数据研究资讯中心-199IT

编者按:IrisShoor是VisualTao的联合创始人。VisualTao开发了基于云的可让设计师协同编辑的CAD制作软件,后被Autodesk收购,成为移动端的AutoCAD—AutoCADWS。IrisShoor撰文介绍了这款app的营销技巧。当我做的应用(AutoCADWS)下载量超过了一百万时,第一个浮现在我脑海里的问题是:我最后怎么成了做营销的?我先前...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....