Claire Morwood 给所有人的 bitsy 教程
此次重新发布,依据Bitsy中文版的操作界面重新修订了部分描述,整理了文中链接与标点,以期给予一份更流畅的阅读体验。落日间始终期望能让所有人都能享受创作游戏的快乐,就像先前写的给所有人的GameJam介绍《让游戏成为它自己》中我演示了几个超轻量的游戏创作工具,今天这份翻译便是介绍其中演示的专门用于制作像素...
Brendan Keogh:游戏学校也是艺术学校?当没有工作岗位时如何教授...
意思是,冰箱只做一件事:冷藏食物,如果它做不到,那么它就是个坏冰箱。而电子游戏并不那么简单。它们不只是做一件事,它们不只是“有趣”或“讲个故事”或“让你沉浸在一个世界中”。电子游戏可以做任何事,所以你不应该只是用一个武断的标准来衡量你自己电子游戏的价值,或判断它们是否好。所以更宽泛地来说:电...
AURIC|JSBA技术认定考试第一期圆满结束
“菊田光司郎”&“芹芹”A级检定员与专业翻译日本JSBA示范员+A级检定员特邀日本滑手菊田光司郎第11.14.15.16.17.18.19期JSBA示范员主要获奖和经历第23回JSBA全日本技术滑行选手权大会冠军??第22.25.26.27回JSBA全日本技术滑行选手权大会亚军??第29回JSBA全日本技术滑行选手权大会??赞助品牌...
韩国美女网红因网暴自杀!27岁步母亲后尘…
对此,直播间中的观众表示:“你这是在贬低大部分男性”,指责了Jammi的行为。发现自己的行为引发争议后,Jammi通过Twitch公告栏发表了道歉文,称:“我只是看了漫画动态图,觉得很搞笑很有趣,没想到男性们会觉得这是习惯骚扰”、“对因此感到不适的人表示道歉,我会反省一天,明天再进行直播”。图片来源:NAVER尽管Ja...
非常容易混淆:jam和ham。翻译成中文什么意思?
非常容易混淆:jam和ham。翻译成中文什么意思?2023年07月30日21:39新浪网作者三乐学院举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容...
在翻译中凌乱:果酱jam被翻译为“老干妈”
在翻译中凌乱:果酱jam被翻译为“老干妈”如今,随着英语的广泛使用,英文标语成为一种时尚(www.e993.com)2024年9月22日。然而,当一些标语翻译成英文时,其意思可能与其本义相差甚远,甚至可能让小伙伴们都惊呆。喜剧演员查理最近出版了一本新书《在翻译中迷失:国外的奇葩英文之旅》,书中集合了世界各地让人目瞪口呆的英文标语翻译,涉及各个方面,...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)_凤凰网
b.王沂暖译:《西藏圣者米拉日巴的一生》,商务印书馆一九四九年版。⑨《莲花遗教》(Padma-bka’i-tha??-yig)孙景峰[风]译,稿本(据于道泉先生介绍此人先在北京菩提学会,一九五六年后在上海文史馆)。⑩嘉木样:《佛历表》(’Jam-dbya??s-bstan-rtsis)...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)
行箧现有嘉木样Jam-ya??shad-pa《西藏佛教大事表》(拉卜楞版)一种,为治西藏学者所必需,久拟整理刊布。如尊意以为合于贵所专刊之用,请函知准备编寄何如?(该表包括丁卯纪元以来七百年间大师行迹、寺院兴建、经籍译撰等事,改排罗马字母,约有前印专刊本七十页左右,外加序言、附录、索引等,可二三十页)附奉...
四六级翻译常用词汇!!还不快看啊啊啊!
15.trafficjam交通拥堵●Thetrafficjamisauniversalproblem.交通拥堵是一个全球性问题。16.therichsecondgeneration富二代●Theemergenceofthe“richsecondgeneration”causesextensivesocialconcern.“富二代”的出现引起了社会的广泛关注。
全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山
本文转载自机器翻译观察公众号当前机器翻译技术可以分成两类,一种是RichResourceNMT,也就是双语语料丰富的语言对(比如中文-英文);另一种叫LowResourceNMT,即缺少足够的双语语料(比如中文-希伯来语)。目前的机器翻译在RichResource上已经做得非常好了,甚至在某些训练集下已经可以达到或超过人工翻...