Shanghai: Local agricultural products take center stage at...
visitorstotheLumière'sKitchenattheShanghaiDisneylandHotelcanembarkonanincrediblefoodjourneytoenjoyexclusivesummerdelicacies.TheseseasonaldishesfeatureShanghai'slocalagriculturalproducts
任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?
一位曾在任天堂工作、后来成为自由译者的人士则表示,他作为内部员工时参与翻译工作确实能进入致谢名单,但也听说过该名单不会罗列做出类似贡献的外部翻译。离开任天堂后,这位消息人士先后通过外包商Localsoft以及Keywords继续接手任天堂游戏的本地化工作,结果再也没能于游戏结尾的名单中看到自己的名字。他对此的感想是:“...
跨境职场中企公司援建项目英语翻译
Saraharrivedintheneighboringcountry,filledwithdeterminationandenthusiasm.Sheknewthatthisprojectwouldnotonlyprovidecleanwatertothecommunitybutalsobridgethegapbetweenhercompanyandthelocals.Thefirstmeetingwasheldatthelocalengineer'soffice,whereSarahwasintroducedtoLiuandhisteam.TheinstantconnectionSarahfeltwithLiuwasindescribabl...
《武安年鉴(2023)》英译节选--【特色文化】【遗址遗迹】
LocalCulture武安孕育红色文化、磁山文化、冶铁文化、戏曲文化、商帮文化、地方民俗文化“六大文化脉系”。晋冀鲁豫边区首脑机关和129师司令部都曾驻武安,董必武、刘伯承、邓小平、薄一波、杨秀峰等老一辈无产阶级革命家都曾生活和战斗在这里。在革命战争中,近3000名武安优秀儿女献出自己的生命。1961年5月、1966年...
为何英语好的人在墨尔本更容易自卑?这5个原因
大家都知道英语词典的bug就是,我们去查汉语意思,然后对应的翻译并不是任何语境下都成立的谋杀天枰座,我该选哪一个...但其实大部分时候哪个都不对。图源:网络我们的神翻译在local听不懂的情况下我们自尊心难免受挫,然后就愈发不敢向前走但是学英语真的要脸皮厚哭唧唧...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
我们给这个多文档问答系统取了一个大气的名字,叫Qanything,中文名字叫“万物皆可问”(www.e993.com)2024年11月27日。QAnything,也是我们的愿景。QAnything的前两个字母是Q和A,也是问答的意思,后面是anything,希望什么都可以放进去,什么东西都可以提问。在去年8月份的时候,除了内部客户要,有道智云的外部B端客户也需要这样的多文档问答系统,还...
Facebook、谷歌、微软和亚马逊的网络架构揭秘
控制器和每个PeeringRouter建立另一个BGP控制session,每隔特定时间用来改写Prefix,通过调整LocalPreference来改变下一跳地址。BGP不能感知网络质量,EdgeServer对特定流量做eBPF标记DSCP,并动态随机选一小部分流量来测量主用和备用BGP路径的端到端性能。调度发生在PR上,出向拥塞的PR上做...
香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验
香港中文大学的MasterofArtsinTranslation(翻译硕士)项目创办于1984年,是香港地区同专业硕士项目中开设时间最早的一个。得益于CUHK良好的办学历史和教育资源,该项目自创办以来,吸引了内地和香港地区众多优秀学子。项目学制为一年(全日制)或两年(非全日制),旨在提升学生的口笔译技能,为社会输送优秀的翻译人才。毕业生...
全英文论文总是写不好?表达不够local?做好这三点,让你离SCI更近一...
直接从母语翻译可能会导致表达不自然或含义不明。相反,应该寻找合适的英文表达方式,以确保能准确传达你的意思。例如,"我们发现糖尿病患者患心脏病的风险更高"的更地道表达可以是"Wefoundthatpatientswithdiabetesareatahigherriskofdevelopingheartdisease"。
Phrase和Clearly Local携手亮相2023 ChinaJoy BTOB,带来游戏本地...
ClearlyLocal整合了最先进的本地化管理与技术平台Phrase,并与AI技术相结合,为客户提供更高效、更准确的服务。生成式AI不仅可以在创造性翻译过程中提供具有文化适应性的创意文字供译员参考,还可以定制化QA工具,快速定位和修复问题,并在整个文本范围内识别潜在的风险点。