Solomon Tesfaye教授专访:从英国经验出发,探讨DPNP前沿诊疗策略!
目前该量表已在全球翻译成包括中文在内的50多个版本。然而,即使像英国这样的发达国家,仍有许多患者未能明确诊断,继而无法及时获得有效治疗,我认为这种情况必须改变。医学界:哪些因素可能导致糖尿病患者罹患DPNP的风险增加?临床上应当如何预防DPNP的发生??SolomonTesfaye教授:多年前,我们团队曾在《新英格兰杂志》上发...
在线翻译谷歌最准确 有道和讯飞小胜一筹
面对长篇的段落翻译,各翻译软件都不能很好的翻译funnybone,有的翻译成“有趣的骨头”,有的翻译成“滑稽股”,有的甚至错译成“耻骨”。除此之外,百度翻译的结果语句不通顺。相比之下,讯飞机器翻译更为优秀。随着科技的进步,各个翻译软件也在不断进步,各有千秋,通过这次横向对比可以比较直观的看到个翻译平台不同...
中文英文神相似的表达 你译对了吗
中文里的“血浓于水”,这算是完全直译喽。BeabletodosomethinginyoursleepTobeabletodosomethingveryeasilybecauseyouhavedoneitmanytimesbefore。中文里可以对应“我闭着眼睛也能…”。例如:Ihaven’tdonemanyportraits,butIcouldpaintlandscapesinmysleep。Sh...
「宋词」这个古代诗人的词一首,字十四,伤透全世界翻译脑筋
回译成中文,就是雨打可乐果,噼里啪啦,噼里啪啦。可乐果(Kolanut)原产非洲,含咖啡因,在口中咀嚼,可以让人兴奋并缓解疲劳,曾是可口可乐的成分之一。而在中国古典文学中,梧桐,是愁苦的意象。温庭筠有诗云,“梧桐树,三更雨,不到离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”。当然,在翻译中,仅仅用梧桐树的英文pl...
英语说说带翻译,英语说说心情短语
25、Painfulbutnotsilentbutnotlanguage痛而不言,笑而不语。26、Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself
4、Betweenus,pleasealwaysrememberme.我们之间,请永远记住我(www.e993.com)2024年11月18日。5、Memoriescanbepainful.Toforgetmaybeablessing.记忆是痛苦的根源,忘记也是一种福气。6、I'llbethereforyou,Tilltheendoflife.我会在你的身边,直到生命的尽头。
"蘑菇头女神"翻译5上总理记者会
精彩翻译复盘[新京报谈网购]原话互联网+译文InternetPlusstrategy[彭博社问改革]原话(削权)它不是剪指甲,是割腕,忍痛也得下刀。译文Thisisnotnailclipping,instead,thisisliketakingknifetohisownflesh.Sopainisonlynatural,buthoweverpainfulitmaybe...
[原创]EA官方NFS-UG2网站的资料介绍(翻译及对照)
CarList——Thecarlistisfinal,howevertheactuallistcannotbereleaseduntilnegotiationsbetweenEAandcertainmanufacturersarecomplete.Themajorityofthelistwillstillbehardcoretunercars.EAstatethattheyhadtomakesomepainfulcutsfromtheNFSUcarlisttogetthelistdoneandthatthey'llbegoingbackintimeforacoupleoldermodelsaswellasintothefuture...
双11慎买关节保健品:配方随意改,效用不如安慰剂
翻译成中文是“我们的包装和/或配方会不时更改。请参考实际包装以获取当前产品信息。”图:SchiffNutritionInternational网站上一种MoveFree产品的成分说明。现在已经报道了好些病例,称服用MoveFree的患者在临床上有明显的肝损伤。2010年,第一篇关于服用MoveFree后造成肝损伤的病例报告在美国发表[7]。随后,201...
考研英语一92分想都不敢想?上岸学姐说小case!
因此,我建议大学在阅读的过多背单词与词之间的搭配,少背具体的中文翻译。具体运用到写作中,假如写到公共场合吸烟问题,就可以说:“Somepeoplebelievethatthereisaneedtoplace/liftabanoncigarettesinpublicplaces”。谈到大学生兼职问题,可以说:“Abanon(注意不是of)universitystudentsdo...