惊不惊喜?意不意外?网络用语要进军国外?
2018年1月24日 - 网易
Playdumb英语中的类似表达,指的是"明明知道却装傻",也可以译为playthefool.9.尬聊顾名思义,就是"尴尬的聊天",指一些人可以"分分钟把天聊死",聊天时气氛跌入冰点。口袋君翻译:awkwardsmalltalksmalltalk也可以翻译成chitchat,后者更有"交头接耳"的画面感。而尬聊也可以翻译成uncomfortabl...
详情
【WBC】中国的世界棒球经典赛目标:每天都比昨日的自己多迈进一步
2016年6月12日 - 搜狐体育
版权归原作者及出版方所有,中文翻译来源棒球狗。China'sWBCgoal:Getbettereveryday中国的世界棒球经典赛目标:每天都比昨日的自己多迈进一步TeamChinaWorldBaseballClassicmanagerJohnMcLarenisnotplacingloftyexpectationsonhisclubforthisMarch'sWBC,butthatdoesn'tmeanhe's...
详情
Play hardball?
2009年9月25日 - 中国日报
Theterm“playhardball”comesfromthegameofbaseball.Womenplayasimilargame,butit’scalledsoftballbecausetheballisslightlylarger(makingiteasiertomakeahit)andsofter(safertoplaywith)thantheregularballusedinthemen’sgame.Choosingtoplay“...
详情