四六级翻译 | 长城
ManybelievethattheGreatWallisnotjustagreatarchitecturalachievement.翻译点拨:时间与扩建的处理:原文提到“长城始建于公元前7世纪,并在明代得到扩建”,翻译为“firstbuiltinthe7thcenturyBCandlaterexpandedduringtheMingDynasty”,清晰地表达了长城的建造和扩建历史,确保了时间线...
我与中国的故事——援外培训学员讲中国(二)
TheGreatwall,ahistoricalsiteandalsoprovidesbeautifulsceneryofNaturalRegeneratingVegetationinthehillyLandscapesTrainingsorganizedbyNAFGAhavealsoasignificantimpactondevelopingcountries.Thesetrainingsalsoprovideaplatformwherebyknowledgeisbeingsharedamongparticipants...
七彩星球 诗情画意—The Great Wall & Ping Pang 长城和乒乓球
TheGreatWallandPingPang不到长城非好汉BuDaoChangChengFeiHaoHanOnewhofailstoreachtheGreatWallisnotahero.乒乓球是中国的国球.PingPangQiuShiZhongGuoDeGuoQiuTabletennisisthenationalgameofChina.在中国,乒乓球广受欢迎.ZaiZhongGuoGuangS...
趣谈丨great的翻译
如英国人把中国的长城翻译成theGreatWall,其great也是大、巨大的意思。再如theGreatWar,意思是第一次世界大战,而不是伟大的战争;thegreatwhiteshark,意思是大白鲨,而不是伟大的白鲨鱼;Theroomhadagreatbaywindow,是说这间房有一扇很大的外飘窗。据斯瓦希里文版《东非沿海简史》记载,15世纪时...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
Questions12to15arebasedonthepassageyouhavejustheard.12.A)AttheentrancetoareceptionhallinRomeB)BesideabeautifullypaintedwallinArlesC)BesidethegateofanancientRomancityD)AtthesiteofanancientRomemansion...
把go to the wall 翻译成“去长城”,你知道错在哪里吗?
有点遗憾的事,这两个翻译都不对!gotothewall在英语当中是有特定含义的(www.e993.com)2024年11月14日。具体含义是:被击破,生意失败了。为什么是这个意思呢?原来,人在走投无路的时候,无处可走,夸张地形容就是被逼走到墙上了,所以gotothewall就形容很落魄,在被击败或者生意失败的语境中都可以运用上。
五年级下册英语第三单元练习,可打印!
theGreatWall长城makeacard只做一张卡片singtoher给她唱歌writealetter写一封信tellherastory给她将一个故事playthepipaforher给她弹琵琶playgames玩游戏readriddles阅读谜语actout把……表演出来cometotheparty来参加聚会...
同步检测|人教版初一英语八年级下册Unit7单元测试卷附答案
TheGreatWallofChinahasahistoryofovertwothousandyears.ItrunsfromtheeasttothewestinNorthChina.Itisabout6,300kilometers16..Itisoften17.“Ten-thousand-LiGreatWall”.Itisoneofthegreatestwondersoftheancientworld.TheGreatWalliswideenoughfortenmentowalk18..Horsescanalsorunalongit,too.TheGreatWall19.stonesand...
TED双语:The Great Wall 长城
新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0004:3004:30该TED科普视频不仅可以学到长城历史,还可以弄清楚朝代、皇帝等很多跟中国历史有关的地道英语表达。很好的口语跟读材料。??翻译中介说说你的看法0打开APP...
《大学英语B》题型分类版内部资料
20.ThetopoftheGreatWallis___forfivehorsestogosidebyside.长城上面宽到足以能让五匹马并行。A.wideB.sowideC.wideenoughD.enoughwide21.We’vemissedthelastbus.I’mafraidwehaveno___buttotakeataxi.我们已经错过了最后一班公共汽车...