巴黎奥运会出现重大翻译错误?还有更离谱的...

TheworldgathersinParistocelebratethepowerofsport.Tobringhope.Totranscendcultures.Tounitepeopleromotemutualrespectandfairplay.全世界都聚集在巴黎,庆祝体育的力量。它带来希望,超越文化,团结人民,促进相互尊重和公平竞争。ThesearealsotheidealsoftheUnitedNatio...

哪些英文翻译成中文后,让你感觉汉字更加魅力无穷?

比如美国经典电影《WaterlooBridge》,如果直译就是“滑铁卢桥”,但是中文翻译成了“魂断蓝桥”,是不是瞬间觉得这个翻译唯美,更具有吸引力。Scarboroughfair(斯卡布罗集市)是英国的一首民歌,微妙幽怨的曲调,敏感诗意的歌词,相信大家都比较喜欢。看到有大神翻译成了如下,唯有膜拜!还有一些经典语句:letlifebebea...

中英对照 |《中华人民共和国对外贸易法(2022修订)》英文译本上线!

北大法宝·英文译本库,是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体,高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、...

中世纪字体的演变|加洛林体与哥特体

中文翻译:张明瑄翻译仅供参考|视频不得商用视频英文稿:We'relookingatamedievalbook.Thisisn'tprinted,thisishandwritten.It'shandwrittenwithaquillwithareed.Overtimethereweredifferentwaysofwriting.Theverypeculiarthingandinterestingthingaboutmedievalscrip...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...

网友热议,有毒!"多大点事、习惯就好" 这些“中式宽容体” 英文都...

外国人在口语中常说的“Imightaswell”你可千万别理解成“我也就还好”,否则就该闹笑话啦~相反,这句话是用来表达——我们同意某个提议,并且这个提议不是原计划(www.e993.com)2024年11月12日。因此翻译为:"也行吧,来都来了;不妨试试"。↓例句↓A:We'vebeenwaitingforanhour.Shallwegoforadrink?