开车时这三个按键别乱按,小心出事故,网友:不翻译成中文看不懂
2、AUTOHOLD键这个按键并非每辆车上都有,一般自动挡的车上面会有这个按键。这个键的主要功能就是制动等待,我们在堵车或者等待信号灯的时候就可以不用踩住刹车,是非常人性化的一个按键,但是朋友们需要注意的是,这个按键是自动打开的,也就是说我们不用去手动开关,有些比较神经大条的车主可能想着需要自己开,其实按...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,Thisfilialson.释义:东汉人黄香,九岁时就知道孝敬父亲,替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该实行和效仿的。融...
哈佛75年研究报告:什么样的人才能活得更美好?
对这两个项目有兴趣的朋友可以看一本已经被翻译为中文的书——《怎样适应生活》。近期他出版了《TriumphsofExperience》。看完这个演讲觉得不过瘾的人就该去读这本书!
“beat a dead horse”翻译成“鞭打一匹死马”就尴尬了!
短语“holdyourhorses”直译为“栓住你的马”,但它所表达的意思是“忍耐一下,先不急”。它的英文释义为“usedtotellsomeonetodosomethingmoreslowlyorcarefully”,与“waitamoment”表达相近的意思。《潘尼沃斯》[例句]1.Heyman,justholdyourhorses.I'msureyou'regonnama...
开车时这三个按键乱按小心出车祸!网友:不翻译成中文我看不懂!
1、ESPOFF键对于这个功能键的含义也许很多车主都不知情,但在有些时候,它的功能还是非常实用的。不过这并不意味着我们在行车的时候就可以随意使用它,它的主要目的就是提高我们日常行车的整体稳定性,也许在有些地方根本用不到它,但在北方还是经常可以用得到的。由于北方的天气比较寒冷,常常会出现道路结冰等等天气恶...
日本公布 42 人超级大名单,组最强阵容征战世界杯
进攻火力(www.e993.com)2024年9月29日。上下文直接翻译就是:随着比斯利的到来,上海大鲨鱼加强了进攻火力;但因为球队是大鲨鱼,所以意译成:大鲨鱼有了更锋利的牙齿,更加生动形象。英译中时译文时常会超越原文,这就是中文表达的优势和魅力。betoughforopposingteamstohandledefensively...
《大学英语B》题型分类版内部资料
A.Holdon.I’llgether.B.No,sheisn’there.C.Yes,sheliveshere.D.Yes,whatdoyouwant?话题三:邀请或请求11.—Couldyouhelpmewithmyphysics,please?---请问你能帮我做物理课作业吗?—___---很抱歉不行。我马上要去开会。A.No,noway....
趣味口语:body idioms - Chinadaily.com.cn
Hedidn'tholdaguntotheeditor'sheadandforcehimtousethepictureascover.他没逼着编辑非得用这张照片做封面。offthetopofyourheadOffthetopofone'shead是说一个人对某件事没有准确的信息,只是根据自己脑子里的大概记忆或猜测来发表意见。当我们没有经过仔细的思考或...
新东方:跟我们的body相关的有趣英文表达
offthetopofyourheadJustguessingorusingyourmemory,withouttakingtimetothinkcarefullyorcheckthefacts.当我们没有经过仔细的思考或求证,很快的回答对方的问话之前,可以用上这个表达。可以根据语境翻译成“我一时之间能想到的…”之类的话。比如:...
留学生必看:英语交流中易出糗的33个陷阱
第二天碰到Joe,问我有没有去,我把实情跟他解释。他听完后说:"Noskinoffmynose."我不懂,只好怔怔地望着他,心想,他大概以为我是"叶公好龙"吧。回家查了俚语词典,才知道8.Skinoffone'snose是与某人有关的意思。Joe是在说我去不去其实"不关他的事",他只是顺便问一下罢了。